1 00:01:57,409 --> 00:01:59,786 Mein Name ist George Gideon. 2 00:01:59,787 --> 00:02:02,872 Ich bin Chefinspektor im Büro des Kommissars 3 00:02:02,873 --> 00:02:06,834 im Volksmund bekannt als „Scotland Yard“. 4 00:02:06,835 --> 00:02:08,461 Ein durchschnittlicher Tag in meinem Leben 5 00:02:08,462 --> 00:02:10,964 beginnt normalerweise um 7:00 Uhr morgens 6 00:02:10,965 --> 00:02:13,842 wenn der Milchmann klopft an die Tür. 7 00:02:22,977 --> 00:02:24,102 Georg! 8 00:02:24,103 --> 00:02:25,228 Georg! 9 00:02:25,229 --> 00:02:26,688 Es ist Viertel nach 7:00 Uhr. 10 00:02:26,689 --> 00:02:28,147 Ich weiß, ich bin zu spät. 11 00:02:28,148 --> 00:02:29,566 Bereite mein Frühstück vor, Willst du, Liebling? 12 00:02:29,567 --> 00:02:31,442 Ich esse einfach ein gekochtes Ei. 13 00:02:31,443 --> 00:02:32,485 Hey! Komm da raus! 14 00:02:32,486 --> 00:02:34,153 Es ist mein Bad! 15 00:02:34,154 --> 00:02:35,572 Es gehört heute Abend nicht dir, Papa. 16 00:02:35,573 --> 00:02:38,366 Dies ist der Tag meines Konzerts, erinnerst du dich? 17 00:02:38,367 --> 00:02:42,412 Aber ich will es nicht... 18 00:02:42,413 --> 00:02:46,417 Kein sehr ungewöhnlicher Anfang zu jedem Gideons Tag. 19 00:02:58,012 --> 00:02:59,304 Morgen, Liebes. 20 00:02:59,305 --> 00:03:01,139 Guten Morgen, Liebling. 21 00:03:01,140 --> 00:03:02,890 Ich habe euch beide schon einmal gesehen. 22 00:03:02,891 --> 00:03:05,893 Papa, das hast du nicht gesagt Guten Morgen an Tiny Tim. 23 00:03:05,894 --> 00:03:07,687 Guten Morgen, Verkleinerungsform Timotheus. 24 00:03:11,233 --> 00:03:13,610 Papa, ich bin der Bergfried mit dem Essen. 25 00:03:13,611 --> 00:03:16,195 Und du bist ein Seelöwe. 26 00:03:19,033 --> 00:03:21,159 Danke schön. 27 00:03:21,160 --> 00:03:22,952 Oh, Georg, Während ich darüber nachdenke, 28 00:03:22,953 --> 00:03:25,747 Könntest du Simmon's anrufen? heute und etwas Lachs holen? 29 00:03:25,748 --> 00:03:26,873 Reicht für vier Personen. 30 00:03:26,874 --> 00:03:27,874 Lachs? Wer kommt? 31 00:03:27,875 --> 00:03:29,709 Georg. 32 00:03:29,710 --> 00:03:32,420 Onkel Dick und Tante May natürlich. 33 00:03:32,421 --> 00:03:33,963 Du hast es nicht vergessen 34 00:03:33,964 --> 00:03:35,673 wir gehen alle zu Sallys Konzert heute Abend? 35 00:03:35,674 --> 00:03:37,634 Warum zu diesen besonderen Anlässen 36 00:03:37,635 --> 00:03:40,219 müssen wir sein belastet mit Ihren beiden Familienunglücken 37 00:03:40,220 --> 00:03:42,722 Ich werde es nie verstehen... - Georg! 38 00:03:44,516 --> 00:03:46,267 Sie würden schrecklich verletzt werden wenn wir sie nicht fragen würden... 39 00:03:46,268 --> 00:03:48,102 Alles klar, alles klar, Liebes. Ich schließe mich dir an, wenn ich kann. 40 00:03:48,103 --> 00:03:49,520 Nun, gib dir Mühe, nicht wahr, Liebling? 41 00:03:49,521 --> 00:03:51,731 Um Sally willen? 42 00:03:51,732 --> 00:03:54,525 Es war schon schlimm genug, als du mussten ihre Schulaufführung verpassen. 43 00:03:54,526 --> 00:03:55,568 Dummer alter Einbrecher. 44 00:03:55,569 --> 00:03:57,195 Einbrecher. 45 00:03:57,196 --> 00:03:59,197 Tagsüber Hauseinbruch. Einbrecher ist nachts. 46 00:03:59,198 --> 00:04:00,990 Gut, er lernt. 47 00:04:00,991 --> 00:04:03,284 Oh, um Himmels willen, Ermutige das Kind nicht. 48 00:04:03,285 --> 00:04:05,453 Ein Polizist in der Familie reicht. 49 00:04:06,997 --> 00:04:08,790 Sehen Sie, was ich meine? 50 00:04:08,791 --> 00:04:10,709 Ich schaffe es, Mutter! 51 00:04:13,629 --> 00:04:15,546 Hallo? 52 00:04:15,547 --> 00:04:16,756 Oh. 53 00:04:16,757 --> 00:04:19,634 Ich hole ihn. 54 00:04:19,635 --> 00:04:21,260 Vater. Für dich. 55 00:04:21,261 --> 00:04:23,972 Der Tag, den Gott dir gegeben hat, Herr, beginnt. 56 00:04:26,475 --> 00:04:28,059 Gideon hier. 57 00:04:28,060 --> 00:04:30,645 Ja. 58 00:04:30,646 --> 00:04:33,106 Mach dich vom Acker. 59 00:04:33,107 --> 00:04:35,274 Hallo, Birdie. 60 00:04:35,275 --> 00:04:38,069 Was hast du für mich? 61 00:04:38,070 --> 00:04:40,196 Ja? 62 00:04:40,197 --> 00:04:43,658 Uh-huh. 63 00:04:43,659 --> 00:04:44,951 Kir... 64 00:04:44,952 --> 00:04:47,495 Kirby? 65 00:04:47,496 --> 00:04:48,871 Bist du dir da sicher? 66 00:04:48,872 --> 00:04:50,540 Du kennst mich. 67 00:04:50,541 --> 00:04:54,210 Es gibt nur eine Art Zum Spaß kreische ich immer weiter. 68 00:04:54,211 --> 00:04:57,505 Wenn es nun darum geht, Ich mache keine Fehler. 69 00:04:57,506 --> 00:04:59,298 Ja, er ist der Typ. 70 00:04:59,299 --> 00:05:03,553 Ich sage, Gouverneur, ich könnte Machen Sie mit ein bisschen Vorbereitungen. 71 00:05:03,554 --> 00:05:07,014 Nun, ich könnte draußen sein Bahnhof Aldywich. 72 00:05:07,015 --> 00:05:08,307 Um 17:30 Uhr. 73 00:05:08,308 --> 00:05:10,017 Alles klar, ich werde es reparieren. 74 00:05:10,018 --> 00:05:13,980 Ah. Du wirst? Ein Auto, Gouverneur. Ich werde da sein. 75 00:05:13,981 --> 00:05:15,022 Rechts. 76 00:05:22,030 --> 00:05:24,574 Stimmt etwas nicht, Papa? 77 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 Hol das Auto raus, Sally. 78 00:05:29,246 --> 00:05:30,455 Beeilt euch, Kinder. Ich bin weg. 79 00:05:30,456 --> 00:05:31,748 Papa, du hast gesagt, du würdest... 80 00:05:31,749 --> 00:05:33,708 Ja, alles klar. Ein anderes Mal, versteh dich. 81 00:05:33,709 --> 00:05:35,626 Gehst du nicht? um dein Frühstück zu beenden? 82 00:05:35,627 --> 00:05:37,336 Oh, was ist mit denen? Konzertkarten? 83 00:05:37,337 --> 00:05:39,964 Für alle Fälle nehme ich lieber meine Ich muss direkt dorthin gehen. 84 00:05:39,965 --> 00:05:44,469 Ich sagte Sally, sie solle warten für alle Fälle auf deine. 85 00:05:44,470 --> 00:05:46,262 Alles klar, ihr zwei. Los geht's, rein ins Auto. 86 00:05:46,263 --> 00:05:47,847 Du wirst den Lachs nicht vergessen, wirst du, George? 87 00:05:47,848 --> 00:05:49,223 - Was? - Der Lachs, Liebes. 88 00:05:49,224 --> 00:05:50,475 Oh! Nein, nein, das werde ich nicht, Liebling. 89 00:05:50,476 --> 00:05:52,268 Und versuchen Sie es früh zu Hause sein. 90 00:05:52,269 --> 00:05:53,686 Kate, ich wünschte, du würdest die Idee loswerden 91 00:05:53,687 --> 00:05:54,979 dass ich eine Art eifriger Biber bin 92 00:05:54,980 --> 00:05:56,355 der herumläuft und nach Jobs sucht. 93 00:05:56,356 --> 00:05:58,065 Und ob Sie es glauben oder nicht, 94 00:05:58,066 --> 00:05:59,650 Es gibt nichts, was mir gefällt weniger als Überstunden. 95 00:05:59,651 --> 00:06:00,903 Es tut mir leid, Liebes. 96 00:06:02,654 --> 00:06:03,654 Ich auch. 97 00:06:03,655 --> 00:06:04,823 - Tschüss. - Tschüss, Liebling. 98 00:06:10,537 --> 00:06:11,537 Ausfall! 99 00:06:13,332 --> 00:06:14,624 Oh, Papa. Lass mich fahren? 100 00:06:14,625 --> 00:06:17,126 Nein, nein, nein. Ich habe es eilig. 101 00:06:17,127 --> 00:06:20,338 Wir alle müssen gerecht leiden Weil etwas schief gelaufen ist. Hinsetzen. 102 00:06:20,339 --> 00:06:22,716 Was? Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 103 00:07:05,300 --> 00:07:06,593 Oh. Rotes Licht, Pop. 104 00:07:24,653 --> 00:07:26,279 Hast du nicht gesehen? Die Lichter gegen Sie, Sir? 105 00:07:26,280 --> 00:07:28,114 Ja, es ist alles in Ordnung. Es kam nichts. 106 00:07:28,115 --> 00:07:31,576 Das ändert nichts die Tatsache, dass Sie eine Straftat begangen haben. 107 00:07:31,577 --> 00:07:34,413 Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen? 108 00:07:36,498 --> 00:07:38,749 Das ist kein Führerschein, Sir. 109 00:07:38,750 --> 00:07:40,042 Wissen Sie, was es ist? 110 00:07:40,043 --> 00:07:43,462 Auf jeden Fall, Sir. Es ist eine Dienstkarte. 111 00:07:43,463 --> 00:07:44,630 Sie sind Chefinspektor Gideon, 112 00:07:44,631 --> 00:07:46,173 Ich glaube, ich bin Teil der fliegenden Truppe. 113 00:07:46,174 --> 00:07:47,383 Also? 114 00:07:47,384 --> 00:07:49,010 Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen? 115 00:07:49,011 --> 00:07:51,304 Du vermutest es nicht um meinen Vater zu verärgern? 116 00:07:51,305 --> 00:07:53,931 Das Gesetz, Frau Gideon... Ist es das, Frau Gideon? 117 00:07:53,932 --> 00:07:56,434 Erlaubt keine Unterscheidung zwischen hochrangigen Polizisten 118 00:07:56,435 --> 00:07:58,227 und andere Mitglieder der Öffentlichkeit. 119 00:07:58,228 --> 00:08:01,105 Das Gesetz erlaubt es mir Dich einen pompösen Welpen nennen? 120 00:08:01,106 --> 00:08:03,399 Jetzt, jetzt, sei still, Sally. Dieses Kind... 121 00:08:03,400 --> 00:08:05,943 Der Beamte tut nur seine Pflicht. 122 00:08:05,944 --> 00:08:09,655 Auch wenn es eine offensichtliche Verschwendung ist der Zeit beschäftigter Menschen. 123 00:08:09,656 --> 00:08:12,074 Ich fürchte, ich muss es tun Melden Sie sich für eine Vorladung, Sir. 124 00:08:12,075 --> 00:08:14,076 Kein Kommentar. 125 00:08:14,077 --> 00:08:15,786 Bis heute Abend, Sally. 126 00:08:15,787 --> 00:08:17,331 - Auf Wiedersehen, Liebling. - Tschüss, Papa. 127 00:08:21,668 --> 00:08:23,712 Oh, Papa, warte! 128 00:08:27,507 --> 00:08:29,383 Polizist. 129 00:08:29,384 --> 00:08:30,927 Sehen Sie, das geht auf jeden Fall 130 00:08:30,928 --> 00:08:33,220 an Chefinspektor Gideon bei Scotland Yard. 131 00:08:33,221 --> 00:08:34,805 Richard Strauss! 132 00:08:34,806 --> 00:08:36,474 Don Juan, natürlich. 133 00:08:36,475 --> 00:08:37,475 Warum natürlich? 134 00:08:37,476 --> 00:08:38,768 Muss sein. 135 00:08:38,769 --> 00:08:40,478 Wer spielt das Violinsolo? 136 00:08:40,479 --> 00:08:42,104 Ich tue. 137 00:08:42,105 --> 00:08:45,149 Entschuldigung, aber... 138 00:08:45,150 --> 00:08:46,859 Ist die Öffentlichkeit zugelassen? 139 00:08:46,860 --> 00:08:49,320 Die Hochschule erlaubt kein Unterschied zwischen ihnen 140 00:08:49,321 --> 00:08:51,448 und niederrangige Polizisten. 141 00:09:00,499 --> 00:09:02,541 Das ist Scotland Yard. 142 00:09:02,542 --> 00:09:04,126 Und ich wette, wie immer, 143 00:09:04,127 --> 00:09:06,213 Ich kann keinen Parkplatz für mein Auto finden. 144 00:09:08,924 --> 00:09:10,841 Ja? 145 00:09:10,842 --> 00:09:12,802 Dein Mann ist auf dem Weg nach oben und er ist vor Wut. 146 00:09:12,803 --> 00:09:13,803 Ich wusste es. 147 00:09:13,804 --> 00:09:15,137 Ich wusste es. 148 00:09:15,138 --> 00:09:17,014 Bin mit Schmerzen im großen Zeh aufgewacht. 149 00:09:17,015 --> 00:09:18,891 Sicheres Zeichen dafür, dass Ärger bevorsteht. 150 00:09:18,892 --> 00:09:20,476 Gott segne dich, Süße. 151 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 Der alte Mann ist aufgedreht aufgetaucht. 152 00:09:21,979 --> 00:09:23,397 Sie wurden gewarnt. 153 00:09:42,666 --> 00:09:43,791 Können wir den Kaffee holen... 154 00:09:43,792 --> 00:09:45,334 Oh, setz dich! Der Krieg ist vorbei. 155 00:09:45,335 --> 00:09:46,752 Es ist schlimm genug, dass man sich damit auseinandersetzen muss 156 00:09:46,753 --> 00:09:48,254 dieser lächerliche Schnurrbart jeden Morgen. 157 00:09:48,255 --> 00:09:49,922 Worüber grinst du? 158 00:09:49,923 --> 00:09:52,758 Rotznasige Kinder von 15, 16, und du würdest wählen... 159 00:09:52,759 --> 00:09:55,159 - Hol mir Kirby! Ich will ihn sofort hier haben. - Hochschicken! Kirby! 160 00:09:58,056 --> 00:09:59,640 Detective Sergeant Kirby. 161 00:09:59,641 --> 00:10:01,934 G.G. Pronto. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,310 Kirby? 163 00:10:03,311 --> 00:10:07,356 Lobe den Herrn, von dem alle Segnungen ausgehen. 164 00:10:07,357 --> 00:10:10,109 Einer besseren Laus könnte das nicht passieren. 165 00:10:10,110 --> 00:10:12,029 Darf ich? 166 00:10:14,114 --> 00:10:15,364 Guten Morgen, Sir. 167 00:10:15,365 --> 00:10:17,117 Guten Morgen. 168 00:10:19,286 --> 00:10:21,163 In Ordnung. Leg es da hin. 169 00:10:23,582 --> 00:10:24,790 Sie haben nach mir geschickt, Sir? 170 00:10:24,791 --> 00:10:27,835 Ja. Ich habe nach dir geschickt, Kirby, 171 00:10:27,836 --> 00:10:31,464 um dir ein oder zwei Dinge zu sagen. 172 00:10:31,465 --> 00:10:34,258 Ich habe nach dir geschickt, um es dir zu sagen Du bist eine lebende Schande 173 00:10:34,259 --> 00:10:36,969 an die Kriminalpolizei 174 00:10:36,970 --> 00:10:38,804 und die Stadtpolizei im Allgemeinen. 175 00:10:38,805 --> 00:10:41,098 Ich bin seit 25 Jahren bei der Polizei, 176 00:10:41,099 --> 00:10:42,892 und ich habe einige Narren getroffen und ein paar Schurken 177 00:10:42,893 --> 00:10:44,143 und hier und da eine Ratte. 178 00:10:44,144 --> 00:10:45,519 Du bist eine der Ratten, 179 00:10:45,520 --> 00:10:46,896 eines der schlimmsten, die ich je erlebt habe. 180 00:10:46,897 --> 00:10:48,564 Ich würde dich gerne ausgerottet sehen. 181 00:10:48,565 --> 00:10:50,024 Du bist ein Abtrünniger und ein Verräter. 182 00:10:50,025 --> 00:10:51,567 Und wenn du es wärst In der Armee würde man erschießen 183 00:10:51,568 --> 00:10:53,360 und ich würde gerne den Abzug betätigen. 184 00:10:53,361 --> 00:10:55,029 Wer zum Teufel Glaubst du, du sprichst mit? 185 00:10:55,030 --> 00:10:57,990 Im Moment an Detective Sergeant Eric Kirby C.I.D., 186 00:10:57,991 --> 00:11:00,910 aber du wirst nicht anrufen selbst das schon lange. 187 00:11:00,911 --> 00:11:02,953 Chefinspektor, Darf ich Sie fragen, was Sie mir vorwerfen? 188 00:11:02,954 --> 00:11:04,497 Wenn Sie es in einfachen Worten wollen, 189 00:11:04,498 --> 00:11:06,165 Ich beschuldige Sie, Bestechungsgelder angenommen zu haben 190 00:11:06,166 --> 00:11:08,042 und zwar absichtlich Ihrer Pflicht nicht nachkommen. 191 00:11:08,043 --> 00:11:09,835 - Jetzt schauen Sie hier! - Es hat keinen Sinn, es zu leugnen! 192 00:11:09,836 --> 00:11:11,420 Ich weiß, wer das war Ich bezahle dich und ich weiß warum. 193 00:11:11,421 --> 00:11:12,671 Möchten Sie wissen, woher ich das weiß? 194 00:11:12,672 --> 00:11:14,256 Weil mir ein ehrlicher Betrüger davon erzählt hat. 195 00:11:14,257 --> 00:11:16,509 Ein Gauner, der das nicht tut Blinzeln Sie, wenn Sie einen Safe knacken 196 00:11:16,510 --> 00:11:18,260 oder einen Smash and Grab machen, 197 00:11:18,261 --> 00:11:20,679 aber wenn es soweit ist Drogen an Kinder zu verkaufen ... 198 00:11:20,680 --> 00:11:23,974 Er lügt! Es gab kein Dope! 199 00:11:23,975 --> 00:11:25,810 In Ordnung. 200 00:11:25,811 --> 00:11:27,686 Du wusstest es nicht Sie verkauften Kühlcontainer bei Lukie's. 201 00:11:27,687 --> 00:11:28,938 Du dachtest nur, es sei eine Frage 202 00:11:28,939 --> 00:11:30,731 Getränke außerhalb der Geschäftszeiten zu verkaufen. 203 00:11:30,732 --> 00:11:32,274 Wie viel besser Bist du ein Polizist? 204 00:11:32,275 --> 00:11:33,651 Du hattest einen Job zu erledigen, 205 00:11:33,652 --> 00:11:35,027 Und wenn du deine Augen offen gehalten hättest, 206 00:11:35,028 --> 00:11:36,195 Du hättest gesehen, was los war. 207 00:11:36,196 --> 00:11:37,488 Sogar ich würde es gerne glauben 208 00:11:37,489 --> 00:11:38,614 dass du nichts von dem Dope wusstest. 209 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 Nun, natürlich habe ich das nicht getan. 210 00:11:41,284 --> 00:11:44,829 Ich wusste es nicht das verkaufte Getränk auch nach Geschäftsschluss. 211 00:11:44,830 --> 00:11:47,748 Kirby, das hast du noch nicht einmal Ich hatte das Gefühl, darüber nicht zu lügen. 212 00:11:47,749 --> 00:11:49,250 I suppose you've got to lie. 213 00:11:49,251 --> 00:11:50,459 Suppose you think it's the only way you 214 00:11:50,460 --> 00:11:52,837 hoffe, dich selbst zu retten. 215 00:11:52,838 --> 00:11:54,338 Und Lukie wird auch lügen. 216 00:11:54,339 --> 00:11:56,006 Nicht, dass es ihm mehr nützen würde 217 00:11:56,007 --> 00:11:57,299 als es dir tun wird. 218 00:11:57,300 --> 00:11:59,093 Ich werde ihn heute Abend drinnen haben, 219 00:11:59,094 --> 00:12:00,761 also wenn er es nicht getan hat habe dich aber auf dem Laufenden gehalten, du... 220 00:12:00,762 --> 00:12:02,513 Lukie has never paid me a penny! 221 00:12:02,514 --> 00:12:03,889 Sie sagten, jemand hätte es getan Mach mich fertig. 222 00:12:03,890 --> 00:12:05,307 Ich möchte wissen, wer es war. 223 00:12:05,308 --> 00:12:07,101 Man macht sich großartige Feinde in dieser Art von Arbeit. 224 00:12:07,102 --> 00:12:09,687 Ich kenne die Art, die das tun wird squeal about a thing like that. 225 00:12:09,688 --> 00:12:11,438 Ich kenne die Sorte, die das tun wird kreische auch zu dir. 226 00:12:11,439 --> 00:12:13,482 Alte Verzögerungen! Abschaum, der drinnen sein sollte. 227 00:12:13,483 --> 00:12:14,900 Und wäre es, wenn du habe deine Arbeit richtig gemacht. 228 00:12:14,901 --> 00:12:16,694 Aber, oh nein. Du lässt sie draußen bleiben 229 00:12:16,695 --> 00:12:18,696 um andere zum Schreien zu bringen. Denken Sie, ich weiß es nicht? 230 00:12:18,697 --> 00:12:20,072 Ich glaube, ich weiß es nicht dass der Name Gideon 231 00:12:20,073 --> 00:12:22,200 stinkt es im West End? 232 00:12:26,079 --> 00:12:28,205 Es tut mir leid, Sir. 233 00:12:28,206 --> 00:12:30,124 Das habe ich nicht so gemeint. 234 00:12:30,125 --> 00:12:32,543 Es war ein kleiner Schock. 235 00:12:32,544 --> 00:12:34,712 Ich ziehe diese Bemerkung zurück, Sir. 236 00:12:34,713 --> 00:12:36,505 Aber ich gebe dir mein Wort, Ich habe es noch nie getan 237 00:12:36,506 --> 00:12:38,007 hat ein Bestechungsgeld von Lukie angenommen 238 00:12:38,008 --> 00:12:40,134 oder von jemand anderem! 239 00:12:40,135 --> 00:12:42,344 Du warst falsch informiert, Sir. Ich schwöre es. 240 00:12:42,345 --> 00:12:46,015 Kirby, ich verlasse mich nicht auf einen einzigen Informanten. 241 00:12:46,016 --> 00:12:48,559 Es könnte Sie interessieren zu erfahren, dass ich... 242 00:12:48,560 --> 00:12:49,768 Hätten Sie zugeschaut. 243 00:12:49,769 --> 00:12:51,896 - Du hast mich beobachten lassen? - Mm-hmm. 244 00:12:51,897 --> 00:12:55,524 Und diese Informationen bestätigen nur was ich seit mehreren Wochen vermutet habe. 245 00:12:55,525 --> 00:12:59,486 Ich weiß jetzt genug, um Sie zu suspendieren von diesem Moment an aus dem Dienst. 246 00:12:59,487 --> 00:13:01,906 Und ich habe keinen Zweifel, wenn ich es getan habe Ich habe den Chef gesehen, es wird eine Anklage folgen. 247 00:13:01,907 --> 00:13:03,449 - Jetzt geh raus. - Man kann nicht beweisen, was nicht... 248 00:13:03,450 --> 00:13:05,242 Man kann nicht beweisen, was nicht wahr ist! 249 00:13:05,243 --> 00:13:07,083 Ich habe genug Zeit verschwendet mit dir. Jetzt geh raus. 250 00:13:12,792 --> 00:13:15,127 Kirby, was hat dich dazu bewogen? 251 00:13:15,128 --> 00:13:16,962 Ich habe es nicht getan. 252 00:13:16,963 --> 00:13:19,089 Du hast verschwendet Deine Zeit, alles klar... 253 00:13:19,090 --> 00:13:20,633 Und pass besser auf, was du tust, Gideon. 254 00:13:20,634 --> 00:13:21,967 Oder ich werde... 255 00:13:21,968 --> 00:13:24,470 Ich kriege dich Verleumdung des Charakters. 256 00:13:30,518 --> 00:13:32,311 Nun, die beiden schärfsten Ohrenpaare in London 257 00:13:32,312 --> 00:13:33,646 Ich hätte kein Wort verpasst. 258 00:13:33,647 --> 00:13:34,688 Bist du überrascht? 259 00:13:34,689 --> 00:13:35,940 Überhaupt nicht zusammen. 260 00:13:35,941 --> 00:13:37,191 Ich hätte nie gedacht, dass er darauf hereinfallen würde. 261 00:13:37,192 --> 00:13:38,275 Und was ist mit dir, Gully? 262 00:13:38,276 --> 00:13:39,735 Ich habe nie einem Mann vertraut 263 00:13:39,736 --> 00:13:41,904 Wer trägt so eine Weste, Sir? 264 00:13:41,905 --> 00:13:44,657 Hat aber nichts gemacht Er sagt, ich halte einen von euch für bedeutsam? 265 00:13:44,658 --> 00:13:46,825 „Ich habe nie ein Bestechungsgeld angenommen von Lukie... 266 00:13:46,826 --> 00:13:49,411 Oder irgendjemand sonst.“ 267 00:13:49,412 --> 00:13:51,121 Und „jemand sonst“ war falsch. 268 00:13:51,122 --> 00:13:53,374 Nun, wenn du nimmst ein Bestechungsgeld von einem, warum nicht von ein paar anderen? 269 00:13:53,375 --> 00:13:55,125 Genau. Und wir wissen, dass er es Lukie genommen hat. 270 00:13:55,126 --> 00:13:57,086 Nun, wenn es bei den anderen nicht um Dope geht, 271 00:13:57,087 --> 00:13:59,338 Ich glaube nicht, dass wir Ich werde noch mehr aus Birdie herausholen. 272 00:13:59,339 --> 00:14:02,800 Diese Geschichten über Birdies Tochter, Sir... 273 00:14:02,801 --> 00:14:04,510 Ist an ihnen etwas Wahres dran? 274 00:14:04,511 --> 00:14:05,970 Ja. 275 00:14:05,971 --> 00:14:08,347 Profi mit 16. 276 00:14:08,348 --> 00:14:10,057 Blöd zwei Jahre später. 277 00:14:10,058 --> 00:14:12,017 Sie begruben sie, bevor sie 20 war. 278 00:14:12,018 --> 00:14:14,478 Das macht Birdie Der wertvollste Kontakt, den wir haben 279 00:14:14,479 --> 00:14:15,896 wenn es um Drogenhandel geht. 280 00:14:15,897 --> 00:14:17,398 Du solltest Lukie besser sofort anziehen. 281 00:14:17,399 --> 00:14:19,525 Das kann ich mir nicht leisten Birdie zerlegt. 282 00:14:19,526 --> 00:14:21,318 Bringen Sie die Teilung „G“ am Gebläse an. 283 00:14:21,319 --> 00:14:22,695 Rechts. Teilung „G“. 284 00:14:22,696 --> 00:14:24,822 Oh, äh, hier sind die Neuen Anfragen, Sir. 285 00:14:24,823 --> 00:14:26,282 Etwas Wichtiges? 286 00:14:26,283 --> 00:14:27,825 Ich hatte keine Chance um sie noch durchzugehen. 287 00:14:27,826 --> 00:14:29,076 Nichts sehr Beunruhigendes. 288 00:14:29,077 --> 00:14:30,369 Einfach zerschmettern und packen und... 289 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 Warum tun sie das immer? Muss kalter Tee serviert werden? 290 00:14:31,997 --> 00:14:33,622 Ich weiß es nicht, Sir. 291 00:14:33,623 --> 00:14:34,665 Ein weiterer Gefangener hat es von Dartmoor aus gehuft. 292 00:14:34,666 --> 00:14:35,666 Oh, ist es jemand, den wir kennen? 293 00:14:35,667 --> 00:14:37,459 Nein. 294 00:14:37,460 --> 00:14:39,169 Und ein Kerl wurde erschossen im Palace Hotel. 295 00:14:39,170 --> 00:14:40,254 Habe es selbst gemacht. 296 00:14:40,255 --> 00:14:41,380 Nun, das war sehr ordentlich von ihm. 297 00:14:41,381 --> 00:14:42,881 Ja. Hauptsächlich Hühnerfutter. 298 00:14:42,882 --> 00:14:45,592 „G“-Teilung auf der Linie. 299 00:14:45,593 --> 00:14:48,178 Harry? Frank Liggot. 300 00:14:48,179 --> 00:14:49,596 Noch mehr Lohndiebe? 301 00:14:49,597 --> 00:14:50,806 Nein, Herr. 302 00:14:50,807 --> 00:14:52,224 Dem Himmel sei Dank für kleine Gnaden. 303 00:14:52,225 --> 00:14:53,475 Etwas zu früh, Sir? 304 00:14:53,476 --> 00:14:55,102 Ja, aber es ist Freitag. 305 00:14:55,103 --> 00:14:57,104 Es gibt kaum noch Jobs dieser Art und die Papiere werden... 306 00:14:57,105 --> 00:14:59,606 W-was ist die Presse? wie heute Morgen? 307 00:14:59,607 --> 00:15:01,317 Höchst bösartig, dachte ich, Sir. 308 00:15:01,318 --> 00:15:03,820 Oh, soll ich darüber überrascht sein? 309 00:15:07,741 --> 00:15:10,492 Ich habe Ihre Warnung verschickt Nochmals, Sir, an alle Banken. 310 00:15:10,493 --> 00:15:13,037 Ja, irgendein dummer Kerl wird trotzdem schicken 311 00:15:13,038 --> 00:15:14,538 ein kleiner Junge auf einem Fahrrad 312 00:15:14,539 --> 00:15:16,957 eine Tüte voller Fünfer fangen. 313 00:15:19,210 --> 00:15:21,503 Das Büro von Chefinspektor Gideon. 314 00:15:21,504 --> 00:15:24,131 Ja? 315 00:15:24,132 --> 00:15:28,302 Oh, dieser Ort in der Nähe von Manchester? 316 00:15:28,303 --> 00:15:30,929 Ja, ich habe es. 317 00:15:30,930 --> 00:15:33,599 Ein Mädchen von achtzehn Jahren? 318 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Das Übliche? 319 00:15:34,601 --> 00:15:36,310 Böse Sache. 320 00:15:36,311 --> 00:15:38,812 Ja, ich fürchte, das gibt es Da gibt es nicht viel zu tun. 321 00:15:38,813 --> 00:15:41,190 Rechts. Halten Sie uns auf dem Laufenden. 322 00:15:41,191 --> 00:15:42,608 Mädchen von achtzehn Jahren 323 00:15:42,609 --> 00:15:45,319 gerade ermordet aufgefunden außerhalb von Manchester. 324 00:15:45,320 --> 00:15:46,737 Sie haben an einen Kerl gedacht, 325 00:15:46,738 --> 00:15:48,614 aber das Mögliche Beschreibung ist sehr vage. 326 00:15:48,615 --> 00:15:49,948 Für uns kein großer Nutzen. 327 00:15:49,949 --> 00:15:52,159 Es heißt, er sei auf dem Weg nach London. 328 00:15:52,160 --> 00:15:54,287 Hoffen wir, dass er hier ankommt. 329 00:15:57,082 --> 00:15:58,499 Und ich denke, ich werde mich noch einmal unterhalten 330 00:15:58,500 --> 00:15:59,958 mit Birdie Sparrow. 331 00:15:59,959 --> 00:16:02,336 Vielleicht bekomme ich ein paar mehr Blicke kommen aus ihm heraus. 332 00:16:02,337 --> 00:16:04,129 Du kennst Birdie Hat Sie jetzt einen Job, Sir? 333 00:16:04,130 --> 00:16:05,422 Oh ja, natürlich. Du hast es mir gesagt. 334 00:16:05,423 --> 00:16:06,548 Hast du eine Idee wo? 335 00:16:06,549 --> 00:16:09,760 St. Ethelburga im Sumpf. 336 00:16:09,761 --> 00:16:12,554 Nun, das ist eine Kirche. Machst du Witze? 337 00:16:12,555 --> 00:16:15,182 Es ist wahr, Sir. Er hat einen Job als Hausmeister. 338 00:16:15,183 --> 00:16:16,683 Er hat Sie als Referenz angegeben. 339 00:16:16,684 --> 00:16:18,352 So frech... 340 00:16:18,353 --> 00:16:19,895 Der Pfarrer hat uns angerufen, Sir. 341 00:16:19,896 --> 00:16:21,146 Und Sie haben ihn empfohlen? 342 00:16:21,147 --> 00:16:22,815 Aber auf jeden Fall, Sir. 343 00:16:22,816 --> 00:16:24,942 Der Pfarrer war am meisten darauf bedacht, jemanden zu haben 344 00:16:24,943 --> 00:16:27,528 der wirklich reformiert werden musste. 345 00:16:27,529 --> 00:16:29,364 Er hat ihn bekommen. 346 00:16:50,009 --> 00:16:52,386 Mach weiter, kleines... 347 00:16:52,387 --> 00:16:54,680 Mach weiter, sagte ich. Denn wenn Ich fange dich, ich gebe dir etwas ... 348 00:16:54,681 --> 00:16:55,931 Guten Morgen, Herr Small. 349 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 Oh, guten Morgen, Frau Courtney. 350 00:16:58,643 --> 00:17:00,561 Herr Small, Sie... Du hast einen schmutzigen Fleck am Kinn. 351 00:17:00,562 --> 00:17:01,645 Hä? 352 00:17:01,646 --> 00:17:03,647 Und deine Kleidung! Ach du meine Güte! 353 00:17:03,648 --> 00:17:05,274 - Was hast du gemacht? - Ich bin hingefallen! 354 00:17:05,275 --> 00:17:06,984 Hier. Lass mich das machen. 355 00:17:06,985 --> 00:17:09,027 Halte das. Danke schön. 356 00:17:09,028 --> 00:17:10,070 - Lecken. - Hä? 357 00:17:10,071 --> 00:17:11,363 Lecken. 358 00:17:11,364 --> 00:17:13,157 Dort. Auf dich fallen... 359 00:17:13,158 --> 00:17:15,200 Alter. 360 00:17:15,201 --> 00:17:17,035 Ich bin gestolpert, Frau Courtney. 361 00:17:17,036 --> 00:17:18,829 Ich kann es genauso gut zugeben. 362 00:17:18,830 --> 00:17:20,289 Ich bin ein Versager. Ein hoffnungsloser, kläglicher Misserfolg. 363 00:17:20,290 --> 00:17:21,665 Es gibt einfach nichts Ich kann mit ihnen etwas anfangen. 364 00:17:21,666 --> 00:17:23,584 Schon wieder diese Jungs? 365 00:17:23,585 --> 00:17:25,419 Ich schätze, ich bin einfach nicht dafür geeignet für den Job, das ist alles. 366 00:17:25,420 --> 00:17:27,838 Nur ein gönnerhaftes, unbeholfenes, wohlmeinender Idiot. 367 00:17:27,839 --> 00:17:29,965 - Oh, aber du bist... - Wenn ich in ihrer Nähe wäre, würde ich wahrscheinlich genau das Gleiche tun. 368 00:17:29,966 --> 00:17:32,551 Ich würde genauso lachen wie jeder andere Mann. 369 00:17:32,552 --> 00:17:34,761 - Nun, wenn sie... - Wie kann ich hoffen, ihren Respekt zu gewinnen, wenn ich gerecht bin 370 00:17:34,762 --> 00:17:37,306 eine lustige Figur? Wenn sie nur wüssten, was ich über dich weiß ... 371 00:17:37,307 --> 00:17:39,141 Du weißt, wie ich mich fühle darüber, Frau Courtney. 372 00:17:39,142 --> 00:17:42,936 Aber Mr. Small, das müssen Sie Treffen Sie sie auf ihrem eigenen Boden. 373 00:17:42,937 --> 00:17:44,938 Aufgewachsen in dieser Nachbarschaft, 374 00:17:44,939 --> 00:17:46,815 Die meisten von ihnen sind kleine Wilde. 375 00:17:46,816 --> 00:17:49,610 Aber wenn man es ihnen einmal mitteilt dass ihr Clubleiter 376 00:17:49,611 --> 00:17:51,612 einmal im Kommando gekämpft, habe das alles gemacht... 377 00:17:51,613 --> 00:17:54,156 Nein, Frau Courtney. Nein. 378 00:17:54,157 --> 00:17:56,074 Sie werden meinen Standpunkt dazu nie erschüttern. 379 00:17:56,075 --> 00:17:58,952 Wenn du gesehen hättest, was ich hatte, Du würdest diesen Krieg kennen 380 00:17:58,953 --> 00:18:01,538 ist viel zu schrecklich, um es jemals zu tun, nun ja, um als Mittel verwendet zu werden 381 00:18:01,539 --> 00:18:03,582 billige Popularität zu gewinnen. 382 00:18:03,583 --> 00:18:05,792 - Herr Small... - Nein, nein, bitte, Frau Courtney. 383 00:18:05,793 --> 00:18:08,545 Es lag am Krieg dass ich heilige Befehle angenommen habe. 384 00:18:08,546 --> 00:18:10,881 Und ich gehe nicht zurück über diese schrecklichen Jahre 385 00:18:10,882 --> 00:18:14,092 jetzt versuchen, eine glamouröse Figur abzugeben. 386 00:18:14,093 --> 00:18:16,094 Lieber bleibe ich, was ich bin, 387 00:18:16,095 --> 00:18:18,096 eine lustige Figur. 388 00:18:18,097 --> 00:18:21,392 Sissy Small. 389 00:18:26,105 --> 00:18:28,399 Habe die Kupfermünzen, komm schon, käse es. 390 00:18:31,694 --> 00:18:34,279 - Wollten Sie mich, Officer? - Nein, nein, nein. 391 00:18:34,280 --> 00:18:36,740 - Ich bin gekommen, um mit Birdie zu sprechen. - Birdie? 392 00:18:36,741 --> 00:18:39,034 Oh, ähm, Mr. Sparrow. Oh, da ist er. 393 00:18:39,035 --> 00:18:41,453 - Na ja, ich hoffe, dass nichts falsch ist. - Oh, nein, nein, nein. 394 00:18:41,454 --> 00:18:43,080 Du hast einen sehr guten Mann in Birdie Sparrow. 395 00:18:43,081 --> 00:18:44,498 Oh ja, ja, in der Tat, Officer. 396 00:18:44,499 --> 00:18:45,749 - Na ja, Herr... - Äh, Gideon. 397 00:18:45,750 --> 00:18:47,292 - Äh, Gideon. - Fräulein Courtney. 398 00:18:47,293 --> 00:18:48,794 - Guten Morgen. - Wie geht es dir? 399 00:18:48,795 --> 00:18:50,754 Nun, wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden... 400 00:18:50,755 --> 00:18:52,835 Oh, sicher, ja, ja. Ich bin nur ein paar Minuten da. 401 00:18:54,801 --> 00:18:56,885 „Guter Mann“, hey? Hui! 402 00:18:56,886 --> 00:18:59,555 Lass es niemanden wissen dass ein Polizist mich jemals so nennen würde. 403 00:18:59,556 --> 00:19:01,473 Oh, dir geht's gut, Birdie, nur ein wenig verbogen. 404 00:19:01,474 --> 00:19:03,058 Das ist alles. Jetzt geh rüber. 405 00:19:03,059 --> 00:19:05,143 Ja, alles klar, Komm schon, setz dich, setz dich. 406 00:19:05,144 --> 00:19:07,604 Das ist sehr nett von dir. 407 00:19:07,605 --> 00:19:10,524 Ja, nun ja... Hey, hey. 408 00:19:10,525 --> 00:19:13,235 Ich hoffe, du weißt, wo du bist. Das ist eine Kirche. 409 00:19:13,236 --> 00:19:15,654 Nun ja, Zahlen. Das Unternehmen, in dem ich bin. 410 00:19:15,655 --> 00:19:19,950 Huh. Warum kommst du hierher? 411 00:19:19,951 --> 00:19:21,618 Habe ein paar Worte mit dir, 412 00:19:21,619 --> 00:19:23,620 ein paar mehr als wir hatten am Telefon. 413 00:19:23,621 --> 00:19:26,164 Ach ja, das habe ich nicht Dem ist nichts hinzuzufügen. 414 00:19:26,165 --> 00:19:28,750 Du bist sicher, dass ich dich nicht überreden kann 415 00:19:28,751 --> 00:19:30,419 mit dieser bösen alten Zunge zu wedeln ... 416 00:19:30,420 --> 00:19:31,920 Du verschwendest nur deine Zeit. 417 00:19:31,921 --> 00:19:33,589 Naja, das ist für mich nichts Neues. 418 00:19:33,590 --> 00:19:36,925 Ein weiterer Fall von Drogenpeitsche, und ich werde es dir sagen. 419 00:19:36,926 --> 00:19:39,219 Dope, ja, aber ich nicht über nichts anderes kreischen. 420 00:19:39,220 --> 00:19:41,054 Das wissen Sie. 421 00:19:41,055 --> 00:19:42,556 Oh ja, das weiß ich, Birdie, 422 00:19:42,557 --> 00:19:44,433 aber angenommen, es gibt eine jemand, der das nicht tut. 423 00:19:44,434 --> 00:19:46,852 Ich würde darauf wetten, dass Lukie 424 00:19:46,853 --> 00:19:49,814 war nicht der Einzige, der Kirby bestoch. 425 00:19:52,025 --> 00:19:55,986 Angenommen, die Jungs mit den Rasiermessern gehört 426 00:19:55,987 --> 00:19:57,946 dass du angefangen hast zu singen. 427 00:19:57,947 --> 00:20:03,452 Ja, nun, äh, schau, ich, Ich kann auf mich selbst aufpassen. 428 00:20:03,453 --> 00:20:05,537 - Das sagen sie alle. - Guten Morgen! 429 00:20:05,538 --> 00:20:07,998 Oh, guten Morgen. 430 00:20:07,999 --> 00:20:10,500 Bist du ein Freund von Herbert? 431 00:20:10,501 --> 00:20:12,210 - Äh, äh... - Nein, das bin ich. 432 00:20:12,211 --> 00:20:13,629 Oh, ja, ja, Ich weiß, wer das war. 433 00:20:13,630 --> 00:20:15,672 Mögen Sie gotische Architektur? 434 00:20:15,673 --> 00:20:18,383 Ja, sehr, aber ich fürchte, das ist nicht der Fall Zeit im Moment,... 435 00:20:18,384 --> 00:20:21,178 - Schön, nicht wahr? - Oh ja, absolut entzückend. 436 00:20:21,179 --> 00:20:24,222 Du findest mich in der Sakristei, Wenn du mich willst, Herbert. 437 00:20:24,223 --> 00:20:25,808 Nun ja, und Vikar... 438 00:20:30,104 --> 00:20:32,648 Nun, Herbert, 439 00:20:32,649 --> 00:20:35,108 Gib. 440 00:20:35,109 --> 00:20:39,029 Gib, gib. 441 00:20:39,030 --> 00:20:41,239 - Herr! - Nein. 442 00:20:41,240 --> 00:20:43,742 Was ist los, Herzog? 443 00:20:43,743 --> 00:20:44,743 Zahlen Sie, Sir. 444 00:20:44,744 --> 00:20:47,955 - Wo? - Hoben. 445 00:20:49,832 --> 00:20:52,084 Pass auf dich auf, Birdie. 446 00:20:52,085 --> 00:20:54,878 Gehaltsentzug ist eine davon unserer größten Kopfschmerzen. 447 00:20:54,879 --> 00:20:58,090 Diesmal hatten die Jungs wirklich die Nerven... 448 00:20:58,091 --> 00:21:00,927 Eine Lohnklauerei im Herzen Londons. 449 00:21:05,932 --> 00:21:06,932 Oh, guten Morgen, Sir. 450 00:21:06,933 --> 00:21:09,643 Ach ja. Wer bist du? 451 00:21:09,644 --> 00:21:11,978 Acme, Acme Carlisle. Charlies Bruder. 452 00:21:11,979 --> 00:21:13,772 Du kennst das Fährt normalerweise für Sie? 453 00:21:13,773 --> 00:21:15,899 Nun ja, ein bisschen Pech, Charlie hatte. 454 00:21:15,900 --> 00:21:18,694 - Auf dem Weg dorthin gab es einen Unfall. - Was, zerschlagen? Ist er verletzt? 455 00:21:18,695 --> 00:21:20,987 Oh nein, nein. Es ist nichts Schlimmes. Eigentlich nicht mit Charlie. 456 00:21:20,988 --> 00:21:22,739 Nur dass das Auto ein bisschen verbogen ist, wissen Sie. 457 00:21:22,740 --> 00:21:24,658 Er rief mich in der Werkstatt an und bat mich, noch eins mitzubringen. 458 00:21:24,659 --> 00:21:26,451 Ja, ja, ich verstehe. Äh, hast du eine Karte? 459 00:21:26,452 --> 00:21:30,872 Karte? Ach ja. Ich habe immer eine Karte dabei. Da bist du. 460 00:21:30,873 --> 00:21:33,959 - Der Name steht dort. - Oh ja. Ich verstehe. Vielen Dank. 461 00:21:33,960 --> 00:21:35,168 Oh nein, Sir. Nicht vorne, Sir. 462 00:21:35,169 --> 00:21:36,378 Du gehst auf den Rücksitz. 463 00:21:36,379 --> 00:21:38,338 - Oh, danke. - Richtig, mein Herr. 464 00:21:38,339 --> 00:21:41,968 - Ganz hinten. - Vielen Dank. 465 00:22:07,493 --> 00:22:11,496 Was ist hier das Problem? 466 00:22:11,497 --> 00:22:13,249 Treiber! 467 00:22:14,542 --> 00:22:16,126 Treiber! 468 00:22:16,127 --> 00:22:18,879 Oh, das war nur mein Glück, Gouverneur. 469 00:22:18,880 --> 00:22:20,881 Der Typ vor der Tür ist weg und kaputt. 470 00:22:20,882 --> 00:22:23,175 Ich fürchte, wir werden es haben zurücktreten. Macht es dir etwas aus? 471 00:22:23,176 --> 00:22:26,429 Was machst du hier? Dies ist ein Privatwagen. 472 00:22:45,156 --> 00:22:46,907 Als ich am Tatort ankam, 473 00:22:46,908 --> 00:22:48,742 Die einheimischen Jungs hatten ihr Bestes gegeben... 474 00:22:48,743 --> 00:22:52,078 Fotos, Fingerabdrücke, und die übliche Routine. 475 00:22:52,079 --> 00:22:54,331 - Hallo, George. - Hallo, Gil. Wie geht es dir? 476 00:22:54,332 --> 00:22:56,082 Schauen Sie gleich hier vorbei. 477 00:22:56,083 --> 00:22:58,710 Großartig. Es sind etwa 50.000 auf der Straße, glaube ich. 478 00:22:58,711 --> 00:23:00,629 Nun, jetzt denken Sie nach. Was war das für ein Auto? 479 00:23:00,630 --> 00:23:03,048 Ich glaube, es war ein grünes Auto. 480 00:23:03,049 --> 00:23:04,716 Es könnte blau gewesen sein. Ich, äh... 481 00:23:04,717 --> 00:23:07,177 Ich weiß nicht, um welches Fabrikat es sich handelte. 482 00:23:07,178 --> 00:23:09,888 Und der Fahrer, Sir, der Kerl drin Das andere Auto, hast du ihn gesehen? 483 00:23:09,889 --> 00:23:11,306 Ich glaube nicht, dass ich ihn wirklich bemerkt habe, nein. 484 00:23:11,307 --> 00:23:13,141 Ach, beruhige dich. 485 00:23:13,142 --> 00:23:14,768 Wie geht es dir, Gil? 486 00:23:14,769 --> 00:23:16,603 - Na gut, wissen Sie. - Wie geht es Lucy? 487 00:23:16,604 --> 00:23:19,272 Nun, ihr geht es gut, wenn es so ist kommt zum alten Schnickschnack. 488 00:23:19,273 --> 00:23:21,691 Was für ein Glücksfall hier. 489 00:23:21,692 --> 00:23:24,152 Sally hat heute Abend ein Konzert. 490 00:23:24,153 --> 00:23:26,947 Ich hoffe, dass ich es schaffe. 491 00:23:26,948 --> 00:23:29,324 Es ist mir unheimlich, wie er darauf reingefallen ist. 492 00:23:29,325 --> 00:23:32,619 Ich meine, völlig seltsam Jemand kommt, um ihn von der Bank zu holen. 493 00:23:32,620 --> 00:23:34,246 Ich meine, hat er nichts geahnt? 494 00:23:34,247 --> 00:23:36,581 Naja, Kumpeltyp. Hatte die richtigen Bonafides. 495 00:23:36,582 --> 00:23:38,458 Erst als er sich umdrehte Hier unten fühlte Walker 496 00:23:38,459 --> 00:23:39,668 Da war etwas faul. 497 00:23:39,669 --> 00:23:42,462 Hm, ja. Fischig. 498 00:23:42,463 --> 00:23:44,673 Oh, das erinnert mich. Ich muss eine Besorgung erledigen. 499 00:23:44,674 --> 00:23:46,634 Wir sehen uns, Gil. Herzog! 500 00:23:49,220 --> 00:23:50,637 Immer noch nicht zurück? 501 00:23:50,638 --> 00:23:52,973 Heraus mit seinem verdammten Haarschnitt, Ich nehme an. 502 00:23:52,974 --> 00:23:54,891 Nein, Herr. Wir hatten gerade ein weiterer Lohnklau. 503 00:23:54,892 --> 00:23:56,810 Ich weiß, wir hatten gerade ein weiterer Lohnklau. 504 00:23:56,811 --> 00:23:58,645 Ich möchte, dass sich jemand daran erinnert Um es mir zur Abwechslung zu sagen. 505 00:23:58,646 --> 00:24:00,063 Ah, da bist du ja. 506 00:24:00,064 --> 00:24:02,107 Entschuldigung. Ich hatte ein bisschen einen Vormittag. 507 00:24:02,108 --> 00:24:03,817 - Was zum Teufel hast du da? - Nun, es ist Lachs. 508 00:24:03,818 --> 00:24:05,777 - Es stinkt. - Nun, sie sagten, es sei frisch... 509 00:24:05,778 --> 00:24:07,737 Ich weiß nicht, wie du es dir leisten kannst Ähnliches gilt für die Bezahlung der Polizei. 510 00:24:07,738 --> 00:24:08,989 Wer hat Sie bestochen? 511 00:24:08,990 --> 00:24:10,699 Was zum Teufel hast du hier? 512 00:24:10,700 --> 00:24:13,285 Ich habe ein... mitgebracht. 513 00:24:13,286 --> 00:24:15,453 Ich habe es erschossen, wissen Sie. 514 00:24:15,454 --> 00:24:19,749 Du hast, ähm... Hast du ein Streichholz? 515 00:24:19,750 --> 00:24:21,167 Hast du von „K“ gehört? 516 00:24:21,168 --> 00:24:23,753 Ja. Böses Geschäft. Ich hüpfe wahnsinnig. 517 00:24:23,754 --> 00:24:25,547 Es ist das erste Mal ist in meiner Abteilung passiert. 518 00:24:25,548 --> 00:24:28,466 Nun ja, die Zeitungen werden es tun einen üblen Geruch verbreiten. 519 00:24:28,467 --> 00:24:30,343 Wir hatten eine schlechte Presse, in letzter Zeit, George. 520 00:24:30,344 --> 00:24:32,804 Wussten Sie, dass er in Westwood Court wohnt? 521 00:24:32,805 --> 00:24:34,222 Tut er? 522 00:24:34,223 --> 00:24:36,392 Adresse für frischen Lachs. Haha! 523 00:24:37,935 --> 00:24:40,270 Ich denke, ich werde gehen und schaut mal rein. 524 00:24:40,271 --> 00:24:42,606 Es sei denn, er ist verheiratet an eine wohlhabende Frau, 525 00:24:42,607 --> 00:24:43,648 Es wird ein wenig Erklärung erfordern. 526 00:24:43,649 --> 00:24:46,484 Hey, Gouverneur. 527 00:24:46,485 --> 00:24:48,028 Oh. Oh, tut mir leid. 528 00:24:48,029 --> 00:24:50,447 Was wirst du damit machen? 529 00:24:50,448 --> 00:24:52,490 - Hängen Sie es auf. - Wo? - Dort. 530 00:24:52,491 --> 00:24:53,910 Oh. 531 00:24:55,912 --> 00:24:58,163 Jetzt kommt mit, Leute. 532 00:24:58,164 --> 00:25:00,123 Bringen Sie die Sache in Ordnung. 533 00:25:00,124 --> 00:25:01,918 Also gut, nehmen Sie die Anstrengung in Kauf. Das ist richtig. 534 00:25:24,106 --> 00:25:25,565 Oh, Frau Kirby? 535 00:25:25,566 --> 00:25:27,400 - Ach ja? - Ich bin Chief Inspector Gideon. 536 00:25:27,401 --> 00:25:28,818 Ich vermute das Ihres Mannes hat mich erwähnt. 537 00:25:28,819 --> 00:25:31,738 - Ja. Willst du nicht reinkommen? - Danke schön. 538 00:25:31,739 --> 00:25:33,406 Ist Eric etwas passiert? 539 00:25:33,407 --> 00:25:35,825 Oh, nein, nein, nein. Ihm geht es ganz gut. Tatsächlich ist es so, 540 00:25:35,826 --> 00:25:38,119 Ich hatte eher damit gerechnet, ihn hier zu finden. 541 00:25:38,120 --> 00:25:39,663 Aber ich verstehe es nicht. 542 00:25:39,664 --> 00:25:41,498 Er ging zur Arbeit wie immer heute Morgen. 543 00:25:41,499 --> 00:25:43,541 Oh, ja, ja. Ich habe ihn gesehen. 544 00:25:43,542 --> 00:25:47,629 Mrs. Kirby, Sie haben gefragt, ob Ihrem Mann ist etwas zugestoßen. 545 00:25:47,630 --> 00:25:50,507 Ich fürchte, das ist der Fall. Er steckt in ernsthaften Schwierigkeiten. 546 00:25:50,508 --> 00:25:54,302 Er wurde vom Dienst suspendiert wegen der Annahme von Bestechungsgeldern. 547 00:25:54,303 --> 00:25:57,305 - Ich glaube es nicht. - Ich fürchte, es besteht kein Zweifel. 548 00:25:57,306 --> 00:26:01,059 Ich wünschte nur, ich hätte es nicht getan Ich muss es dir sagen. 549 00:26:01,060 --> 00:26:03,103 Wo ist Eric? Was sagt er? 550 00:26:03,104 --> 00:26:04,729 Nun, er bestreitet es natürlich. 551 00:26:04,730 --> 00:26:06,523 Er wurde noch nicht angeklagt. 552 00:26:06,524 --> 00:26:07,857 Oh, dann bist du dir nicht sicher. 553 00:26:07,858 --> 00:26:10,110 Ich bin mir ziemlich sicher. 554 00:26:10,111 --> 00:26:14,823 Aber es gibt einen Weg, den Sie könnte ihm vielleicht weiterhelfen. 555 00:26:14,824 --> 00:26:16,950 - Was? - Wenn Sie bestimmte Dinge erklären können. 556 00:26:16,951 --> 00:26:18,076 Was für Dinge? 557 00:26:18,077 --> 00:26:19,995 Na ja, diese Wohnung zum Beispiel. 558 00:26:19,996 --> 00:26:23,081 Ich meine, ich weiß sehr wenig über Möbel, 559 00:26:23,082 --> 00:26:26,084 aber ich kann es erkennen teures Zeug, wenn ich es sehe. 560 00:26:26,085 --> 00:26:30,088 Und ich kenne auch die Mieten, die sie haben Anklage hier im Westwood Court, 561 00:26:30,089 --> 00:26:34,801 eher mehr als ein Detektiv Sergeant könnte in einem Jahr verdienen. 562 00:26:34,802 --> 00:26:37,220 Ja, nun ja, diese Wohnung gehört mir, und all die Dinge darin. 563 00:26:37,221 --> 00:26:38,680 Ich habe meine eigenen Mittel. 564 00:26:38,681 --> 00:26:40,473 Ganz erhebliche Mittel. 565 00:26:40,474 --> 00:26:42,142 Ja, ganz erhebliche Mittel. 566 00:26:42,143 --> 00:26:44,602 Nicht, dass es dich etwas angehen würde. 567 00:26:44,603 --> 00:26:50,358 Oh nein. Natürlich nicht. Aber ich bin wirklich sehr froh, das zu hören. 568 00:26:50,359 --> 00:26:52,777 Sie müssen verstehen, Frau Kirby, 569 00:26:52,778 --> 00:26:56,197 Das Letzte, was ich will, ist zu sehen ein Mitglied meiner Abteilung 570 00:26:56,198 --> 00:26:58,450 im Dock des Old Bailey stehen. 571 00:26:58,451 --> 00:27:00,952 Also umso weniger umständlich welche Beweise sie vorlegen können 572 00:27:00,953 --> 00:27:03,580 gegen deinen Mann, desto zufriedener werde ich sein. 573 00:27:03,581 --> 00:27:07,459 Sie können natürlich einen Nachweis vorlegen, Dass du all dieses Geld hast. 574 00:27:07,460 --> 00:27:10,712 Nun ja, wir haben jetzt nicht mehr so ​​viel übrig. 575 00:27:10,713 --> 00:27:12,213 Wir haben fast alles ausgegeben. 576 00:27:12,214 --> 00:27:14,799 Ja, aber ich meine, Sie können beweisen, dass Sie es hatten. 577 00:27:14,800 --> 00:27:18,178 - Ich meine, das würden Ihre Kontoauszüge zeigen. - Was, ich, ich... 578 00:27:18,179 --> 00:27:21,598 Ja, ich fürchte, das warst du nicht Sagen Sie mir die Wahrheit, Mrs. Kirby. 579 00:27:21,599 --> 00:27:23,641 Du wirst es jetzt wissen, Ich mache dir keine Vorwürfe, glaub mir. 580 00:27:23,642 --> 00:27:28,313 Ich sollte damit rechnen, dass meine Frau es versucht um mich aus so einem Schlamassel herauszureden. 581 00:27:28,314 --> 00:27:31,191 Gibt es einen Grund, warum Eric sollte nicht über private Mittel verfügen? 582 00:27:31,192 --> 00:27:33,943 Nur weil er sich entschieden hat, Polizist zu werden? 583 00:27:33,944 --> 00:27:37,697 Überhaupt nicht, aber warum nicht gleich sagen? 584 00:27:37,698 --> 00:27:40,492 Eric hat gewettet, Mr. Gideon. 585 00:27:40,493 --> 00:27:43,745 Ich wollte es dir nicht sagen weil ich dachte, dass es so sein könnte 586 00:27:43,746 --> 00:27:46,206 gegen die Regeln in seinem Job verstößt. - Oh, nein, nein. 587 00:27:46,207 --> 00:27:49,667 Und er hat auch gewonnen. Er hatte viel Glück. 588 00:27:49,668 --> 00:27:51,002 Ziemlich große Summen. 589 00:27:51,003 --> 00:27:52,962 Natürlich immer in bar. 590 00:27:52,963 --> 00:27:55,548 Ja. Auf den Hunderennstrecken. 591 00:27:55,549 --> 00:27:58,343 Er ging eines Abends zum Weißen Stadt, mit nur ein paar Pfund, 592 00:27:58,344 --> 00:27:59,761 und er kam mit etwa 300 zurück. 593 00:27:59,762 --> 00:28:01,846 - Ach, wirklich? - Ja. 594 00:28:01,847 --> 00:28:05,517 Eric ist ein Spieler, Mr. Gideon. 595 00:28:05,518 --> 00:28:07,310 Er hat es hochgespielt. 596 00:28:07,311 --> 00:28:09,104 Es gibt einige Männer, mit denen er sich getroffen hat, 597 00:28:09,105 --> 00:28:12,148 und er hat bekommen Informationen von ihnen. 598 00:28:12,149 --> 00:28:14,734 Ich weiß, dass sie nicht dazu gehören von Leuten ein Polizist 599 00:28:14,735 --> 00:28:16,694 Eigentlich sollte man mit ihm befreundet sein, aber 600 00:28:16,695 --> 00:28:18,738 Daran ist nichts Kriminelles. 601 00:28:18,739 --> 00:28:20,532 Immer in der Weißen Stadt? 602 00:28:20,533 --> 00:28:23,451 Nein, er ging auch nach Wembley, Ich glaube, das war es. 603 00:28:23,452 --> 00:28:26,162 Oh, und ein paar andere Tracks, ähm, 604 00:28:26,163 --> 00:28:29,415 Stamford Bridge. Er gewann über 100 Pfund. 605 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 Nein, es tut mir leid, Mrs. Kirby. Es geht nicht, sehen Sie, 606 00:28:31,544 --> 00:28:33,253 jede Nacht, seit vier Wochen, 607 00:28:33,254 --> 00:28:35,296 Ich habe Ihren Mann beobachten lassen, und nicht ein einziges Mal in dieser Zeit 608 00:28:35,297 --> 00:28:37,423 War er irgendwo in der Nähe einer Hunderennbahn? - Aber er hat es geschworen. 609 00:28:37,424 --> 00:28:39,592 Dann hat er gelogen. 610 00:28:39,593 --> 00:28:42,011 Und ich bin sicher, dass keiner von uns glauben kann dass er diese Geldsummen gewonnen hat 611 00:28:42,012 --> 00:28:43,721 an Orten wie Sardony's 612 00:28:43,722 --> 00:28:44,722 oder der Capricorn Club. 613 00:28:44,723 --> 00:28:46,224 Worüber redest du? 614 00:28:46,225 --> 00:28:48,518 Das sind solche Spuren er war zu Besuch. 615 00:28:48,519 --> 00:28:51,271 Teure Restaurants und Nachtclubs im West End 616 00:28:51,272 --> 00:28:54,899 und es tut mir leid, das sagen zu müssen, meist in Begleitung einer Frau. 617 00:28:54,900 --> 00:28:58,069 Verschwinde hier! 618 00:28:58,070 --> 00:29:00,655 - Du warst nicht diese Frau? - Aussteigen! 619 00:29:00,656 --> 00:29:03,074 Schauen Sie mal, Mrs. Kirby. Schauen Sie, um Ihres Mannes willen 620 00:29:03,075 --> 00:29:05,994 Wenn es eine andere Frau gäbe, musst du es mir sagen. - Raus hier! 621 00:29:05,995 --> 00:29:08,997 Kannst du nicht erkennen, dass sie es sein könnte? in diesen Anschuldigungen mit ihm in Verbindung gebracht. 622 00:29:08,998 --> 00:29:10,957 - Und wenn Sie... - Ich muss dir nicht zuhören. 623 00:29:10,958 --> 00:29:14,544 Raus mit all deinen Sachen schmutzige Lügen und Tricks. 624 00:29:14,545 --> 00:29:16,921 Du hast ihn reingelegt! Ich kann jetzt alles sehen. 625 00:29:16,922 --> 00:29:18,756 Ich nehme an, er hat es geschafft um dir etwas anzutun. 626 00:29:18,757 --> 00:29:20,300 Ist es das? 627 00:29:20,301 --> 00:29:22,678 Das hat er immer gesagt Du warst ein dreckiger Spinner. 628 00:29:54,001 --> 00:29:57,587 Ich habe dir gesagt, du sollst hier verschwinden. 629 00:29:57,588 --> 00:30:00,340 Frau Kirby, 630 00:30:00,341 --> 00:30:03,176 Ich habe schlechte Nachrichten für dich das Schlimmste. 631 00:30:03,177 --> 00:30:05,386 - Er ist tot. - Ja. 632 00:30:05,387 --> 00:30:07,597 Er... er hat sich umgebracht. Es ist alles dein Werk. 633 00:30:07,598 --> 00:30:11,059 Nein, nein, er war heruntergekommen vor 20 Minuten mit dem Auto. 634 00:30:11,060 --> 00:30:13,311 Es war alles schnell vorbei, Ich freue mich, das sagen zu können. 635 00:30:13,312 --> 00:30:17,190 Kann ich etwas tun? Jemanden, den ich anrufen könnte? 636 00:30:17,191 --> 00:30:19,359 Lass mich bitte in Ruhe. 637 00:30:19,360 --> 00:30:21,110 Es ist sinnlos zu sagen „Es tut mir leid“ 638 00:30:21,111 --> 00:30:24,198 aber ich meine es ernst. 639 00:30:33,791 --> 00:30:37,043 - Sie haben Mrs. Kirby gesehen, Sir? - Ja. 640 00:30:37,044 --> 00:30:39,254 - Robustes Ende? - Ja, das war es. 641 00:30:39,255 --> 00:30:41,798 Oh, sie haben ein Mädchen gefunden Wer sah Kirby herunterlaufen, Sir, 642 00:30:41,799 --> 00:30:44,092 eine Schreibkraft, die hinausschaut ihres Bürofensters. 643 00:30:44,093 --> 00:30:45,718 Hat sie etwas gehört? Bremsen klemmen? 644 00:30:45,719 --> 00:30:47,679 Nun, das haben sie nicht gesagt. Sie bringen sie hierher. 645 00:30:47,680 --> 00:30:49,472 Nun, das ist das Erste um herauszufinden, wann sie hier ankommt. 646 00:30:49,473 --> 00:30:53,726 - Nun ja, kein Geräusch von Bremsen könnte Absicht bedeuten... - Ja. Mord. 647 00:30:53,727 --> 00:30:56,854 Manchester glaubt zu wissen, wer Ich habe das Mädchen da oben umgestoßen, Sir. 648 00:30:56,855 --> 00:30:59,107 Kerl, der eine Koje gemacht hat aus einer Nervenheilanstalt. 649 00:30:59,108 --> 00:31:02,277 Er ist ein Londoner, Name Arthur Sayer. 650 00:31:02,278 --> 00:31:06,281 Ähm, bitte um Verzeihung, Sir, Darf ich vorschlagen, dass ich diese Jacke mitnehme? 651 00:31:06,282 --> 00:31:08,075 und gereinigt? 652 00:31:12,997 --> 00:31:14,373 Vielen Dank, Herr. 653 00:31:39,690 --> 00:31:41,107 Nein, nicht heute. 654 00:31:41,108 --> 00:31:43,901 Hallo, Rosie. 655 00:31:43,902 --> 00:31:46,779 Es ist Arthur Sayer. 656 00:31:46,780 --> 00:31:50,283 Meine Güte, nach all dieser Zeit. 657 00:31:50,284 --> 00:31:53,536 Was zum Teufel hast du? entsprungen? Treten Sie ein. 658 00:31:53,537 --> 00:31:56,539 Komm schon, Arthur. 659 00:31:56,540 --> 00:31:59,792 Wo auf der Welt Bist du entsprungen? 660 00:31:59,793 --> 00:32:03,755 Manchester. Ich habe gearbeitet in den letzten fünf Jahren im Norden. 661 00:32:03,756 --> 00:32:05,298 Fünf Jahre, oder? 662 00:32:05,299 --> 00:32:07,300 Wie die Zeit vergeht. 663 00:32:07,301 --> 00:32:10,345 Oh, das ist Dolly. Dolly, hier ist Onkel Arthur. 664 00:32:10,346 --> 00:32:13,056 Du erinnerst dich an Onkel Arthur. Er hatte dieses Vorderzimmer. 665 00:32:13,057 --> 00:32:14,891 Oh ja, ich erinnere mich an Onkel Arthur. 666 00:32:14,892 --> 00:32:17,268 Ich werde jetzt meine Haare waschen, Mama. 667 00:32:17,269 --> 00:32:18,853 Beeil dich, Liebling, und tu es. 668 00:32:18,854 --> 00:32:20,856 Kommen Sie vorbei und trinken Sie eine Tasse Tee mit uns. 669 00:32:26,487 --> 00:32:28,946 Komm und setz dich, Liebling. 670 00:32:28,947 --> 00:32:31,074 Du siehst keinen Tag älter aus, Rosie. 671 00:32:31,075 --> 00:32:33,242 Du siehst aus, als wärst du die ganze Nacht wach gewesen. 672 00:32:33,243 --> 00:32:36,913 Nun, ich war auf Reisen. Ich habe einen meiner schrecklichen Kopfschmerzen. 673 00:32:36,914 --> 00:32:39,165 Was willst du, eine schöne Tasse Tee? 674 00:32:39,166 --> 00:32:40,917 und ein paar Aspirin. 675 00:32:40,918 --> 00:32:43,419 Ich wollte gerade vorbeischauen die Geschäfte für einen Blumenkohl. 676 00:32:43,420 --> 00:32:45,963 Sie erinnern sich, wie parteiisch Jim steht auf Blumenkohl. 677 00:32:45,964 --> 00:32:47,548 Wie geht es Jim? 678 00:32:47,549 --> 00:32:50,468 Oh, ihm geht es gut. Etwas älter, wie wir alle. 679 00:32:50,469 --> 00:32:53,262 Nur noch zwei Jahre und er bekommt seine Rente. 680 00:32:53,263 --> 00:32:57,058 Rosie, ich war im Krankenhaus. 681 00:32:57,059 --> 00:32:58,518 Oh. 682 00:32:58,519 --> 00:33:00,478 Ich bin gerade erst rausgekommen. 683 00:33:00,479 --> 00:33:03,439 Oh. Na ja, das schaffst du Fühlen Sie sich wohl. 684 00:33:03,440 --> 00:33:05,858 Trinken Sie eine schöne Tasse Tee und ein paar Aspirin, 685 00:33:05,859 --> 00:33:09,821 und ich werde nicht im Handumdrehen sein. 686 00:33:09,822 --> 00:33:12,616 Beeil dich, Dolly. Ich bin gleich wieder zurück. 687 00:33:58,745 --> 00:34:00,997 In Sekundenschnelle ein allgemeiner Aufruf war 688 00:34:00,998 --> 00:34:02,332 in ganz London verteilt. 689 00:34:26,023 --> 00:34:30,109 Das alles? Rechts. 690 00:34:30,110 --> 00:34:32,445 - Das hast du gehört, oder? - Ja, Herr. 691 00:34:32,446 --> 00:34:33,988 - Ziemlich abscheulich... - Ich verstehe es nicht. 692 00:34:33,989 --> 00:34:36,282 Ein gewöhnlicher, einfacher Mord, 693 00:34:36,283 --> 00:34:38,117 Ich kann es verstehen, aber Kinder... 694 00:34:38,118 --> 00:34:40,620 Wenn Sie Kinder haben von dir, im gleichen Alter. 695 00:34:40,621 --> 00:34:42,997 Gib mir ein Streichholz, ja? 696 00:34:42,998 --> 00:34:44,582 Nun, jedenfalls wird er nicht weit kommen. 697 00:34:44,583 --> 00:34:46,959 Wir hoffen. Wo ist Frank? 698 00:34:46,960 --> 00:34:50,046 Drüben im Wartezimmer mit dem junge Sekretärin, die sah, wie Kirby herunterlief. 699 00:34:50,047 --> 00:34:52,048 Nun, wenn sie da ist, Da mische ich mich besser ein. 700 00:35:37,678 --> 00:35:39,387 Der Mann kam hier herein und trug ein Paket. 701 00:35:39,388 --> 00:35:41,389 Das ist richtig. Er ist in der Anwesenheitsliste. 702 00:35:41,390 --> 00:35:43,058 Warum? Was hat er getan? 703 00:35:50,524 --> 00:35:53,527 Vermissen? 704 00:36:17,926 --> 00:36:20,469 Sind Sie Arthur Sayer? 705 00:36:20,470 --> 00:36:22,138 Ja, ich bin Arthur Sayer, 706 00:36:22,139 --> 00:36:24,348 Arthur Alexander Sayer. 707 00:36:24,349 --> 00:36:25,641 Ich konnte nicht anders. 708 00:36:25,642 --> 00:36:27,351 Ich wollte es nicht tun. 709 00:36:27,352 --> 00:36:30,688 Ich konnte nicht anders, Ich wollte es nicht tun. 710 00:36:30,689 --> 00:36:33,441 Es ist mein Kopf. 711 00:36:33,442 --> 00:36:35,109 Dr. Jennings oben in Manchester. Er kann es ihnen sagen. 712 00:36:35,110 --> 00:36:36,444 Wenn ich Kopfschmerzen bekomme... 713 00:36:36,445 --> 00:36:37,945 Komm, trockne dich ab. 714 00:36:37,946 --> 00:36:39,196 Ich möchte zurück ins Krankenhaus. 715 00:36:39,197 --> 00:36:41,991 Also gut, komm jetzt. 716 00:36:41,992 --> 00:36:44,201 Ich bin Arthur Sayer, Arthur Alexander Sayer. 717 00:36:44,202 --> 00:36:46,996 Dr. Jennings! Gib sie mir. 718 00:36:46,997 --> 00:36:49,499 Wenn Sie Dr. Jennings fragen, Er kann dir sagen, dass ich... 719 00:36:52,336 --> 00:36:54,211 Nein, komm wieder. 720 00:36:54,212 --> 00:36:55,713 Er hat ihn? 721 00:36:55,714 --> 00:36:57,632 Und es ist definitiv Sayer? 722 00:36:57,633 --> 00:36:59,216 Arthur Sayer? 723 00:36:59,217 --> 00:37:01,135 Nun, das ist eine Erleichterung. 724 00:37:01,136 --> 00:37:04,305 Was ist das für ein heller, junger Mann? Name des Beamten? 725 00:37:04,306 --> 00:37:08,225 Farn... Farnaby-Bindestrich-Grün? 726 00:37:08,226 --> 00:37:12,313 Nun, du schickst ihn besser mit, Hier kann er seinen Bericht verfassen. 727 00:37:12,314 --> 00:37:14,774 Rechts. 728 00:37:14,775 --> 00:37:18,986 Ja, ich komme mit und die Mutter selbst sehen. 729 00:37:18,987 --> 00:37:21,280 Rechts. 730 00:37:21,281 --> 00:37:23,742 Nun ja, das nehme ich an Dafür werden wir bezahlt. 731 00:37:27,829 --> 00:37:32,876 Na gut, alles klar. 732 00:38:00,153 --> 00:38:01,780 Frau Saparelli. 733 00:38:10,080 --> 00:38:14,668 Ich wollte es dir nur sagen dass wir ihn gefangen haben. 734 00:38:18,338 --> 00:38:19,631 Hast du? 735 00:38:21,007 --> 00:38:24,177 Ja, dafür haben wir gesorgt. 736 00:38:25,429 --> 00:38:29,306 Wenn ich irgendetwas tun kann, 737 00:38:29,307 --> 00:38:32,018 Ihr Mann oder Ihr... 738 00:38:34,855 --> 00:38:36,356 Nein. 739 00:38:39,025 --> 00:38:40,694 Du warst sehr gut. 740 00:38:42,279 --> 00:38:44,072 Ihr seid alle Polizisten. 741 00:38:46,742 --> 00:38:48,160 Jim ist auf dem Weg. 742 00:38:51,538 --> 00:38:52,789 Sehr gut. 743 00:38:57,919 --> 00:38:59,671 Jetzt kann niemand mehr etwas tun. 744 00:39:02,174 --> 00:39:04,843 Nichts, was irgendjemand tun kann. 745 00:39:14,519 --> 00:39:16,771 Das war's. 746 00:39:16,772 --> 00:39:19,565 Wir mussten an meinem Haus vorbei auf dem Weg zurück zum Yard, 747 00:39:19,566 --> 00:39:22,694 Also beschloss ich, anzurufen auf Kate zum Mittagessen. 748 00:39:25,405 --> 00:39:28,032 Kate, Liebes! 749 00:39:28,033 --> 00:39:30,201 Nun ja, der Kriminalität muss es schlecht gehen. 750 00:39:30,202 --> 00:39:32,828 Im Gegenteil, die Kriminalität floriert, 751 00:39:32,829 --> 00:39:34,663 so sehr, dass Wir hatten keine Zeit zum Mittagessen. 752 00:39:37,042 --> 00:39:38,834 Hol das Bier. 753 00:39:38,835 --> 00:39:40,544 Georg. Georg, Wo ist mein Lachs? 754 00:39:40,545 --> 00:39:42,379 Sag mir nicht, dass du es vergessen hast. 755 00:39:42,380 --> 00:39:44,340 Das willst du nicht sagen Du hast den Lachs vergessen? 756 00:39:44,341 --> 00:39:46,008 - Lachs? Mich? - Ja. 757 00:39:46,009 --> 00:39:47,426 Oh. Oh, es tut mir leid, Kate. 758 00:39:47,427 --> 00:39:48,719 Ich wusste nicht, dass wir das Vergnügen hatten. 759 00:39:48,720 --> 00:39:51,847 Bier, George? 760 00:39:51,848 --> 00:39:54,058 Oh, George, es ist schade von dir. Ich wollte... 761 00:39:54,059 --> 00:39:56,185 Es ist im Büro, aber ich bezweifle sehr 762 00:39:56,186 --> 00:39:57,853 dass ich jetzt rechtzeitig zurückkomme. 763 00:39:57,854 --> 00:40:00,189 Wenn du es nur vergessen würdest dieser verwirrte Bowler 764 00:40:00,190 --> 00:40:03,025 und denk an den Lachs... 765 00:40:03,026 --> 00:40:05,028 Oh-oh. 766 00:40:09,574 --> 00:40:12,285 Ja, Gully. Apropos. 767 00:40:13,995 --> 00:40:15,621 Heute? Nun, sie haben es mir versichert 768 00:40:15,622 --> 00:40:18,333 das wäre vorher nicht der Fall Frühestens am Montag. 769 00:40:20,877 --> 00:40:22,295 In Ordnung. 770 00:40:24,172 --> 00:40:26,257 Sie haben vorgezogen der Cunningham-Fall. 771 00:40:26,258 --> 00:40:27,716 Ich muss gehen und meine Beweise holen 772 00:40:27,717 --> 00:40:29,385 heute Nachmittag im Old Bailey. 773 00:40:29,386 --> 00:40:31,428 Oh, Georg. Oh, trinkt aus, Jungs. 774 00:40:31,429 --> 00:40:33,013 Wir müssen so viel im Auto essen. 775 00:40:33,014 --> 00:40:34,682 Duke, ich möchte anrufen der Hof auf dem Weg. 776 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 Danke, Kate. Danke für das Bier. 777 00:40:36,351 --> 00:40:37,935 - Alles klar, auf Wiedersehen. - Kate, meine Liebe, es wird ein Wunder brauchen 778 00:40:37,936 --> 00:40:39,353 um mich jetzt um 7:00 Uhr nach Hause zu bringen. 779 00:40:39,354 --> 00:40:40,563 Wir treffen uns besser beim Konzert. 780 00:40:40,564 --> 00:40:42,606 Hast du dein Ticket bekommen? 781 00:40:42,607 --> 00:40:44,358 - Fahrkarte? - Für das Konzert, Liebes. 782 00:40:44,359 --> 00:40:45,902 Oh. Sally hat vergessen... 783 00:40:47,487 --> 00:40:49,655 Dies ist einer dieser Tage, Alles klar. 784 00:40:49,656 --> 00:40:51,700 Na ja, egal. Sie kann es an der Tür lassen. 785 00:40:52,993 --> 00:40:54,577 Tut mir leid wegen dem Lachs. 786 00:40:54,578 --> 00:40:56,872 Es ist alles in Ordnung. Ich werde es schaffen. 787 00:41:04,754 --> 00:41:06,797 Hallo, Sir. Der Chef war schon wieder hinter Ihnen her. 788 00:41:06,798 --> 00:41:08,799 Ja, ich weiß. Ich habe ihn in die Presse gedrängt. 789 00:41:08,800 --> 00:41:10,467 Ich muss da sein der alte Bailey in zehn Minuten. 790 00:41:10,468 --> 00:41:12,261 Was ist neu? 791 00:41:12,262 --> 00:41:14,263 Oh, das Foto hat das geschickt. 792 00:41:14,264 --> 00:41:16,515 Es ist ein Reifenabdruck, das Auto, das sie bei der Gehaltsdiebstahl benutzt haben. 793 00:41:16,516 --> 00:41:18,183 Oh, was für ein hübsches Bild. 794 00:41:18,184 --> 00:41:22,021 Sagen die schlauen Jungs Es ist ein Michelin 550 von 16. 795 00:41:22,022 --> 00:41:24,690 Ja, es sind nur 20.000 andere Autofahrer nutzen es. 796 00:41:24,691 --> 00:41:26,692 Ähm, was ist das? Kirbys Sachen? 797 00:41:26,693 --> 00:41:28,152 Ja, nichts, Sir. 798 00:41:28,153 --> 00:41:30,571 Ja, ich denke, ich gehe besser und beruhige den Häuptling. 799 00:41:30,572 --> 00:41:34,033 Oh, und P.C. Farnaby-Grün Ich bin hier, um Ihnen Bericht zu erstatten, Sir. 800 00:41:34,034 --> 00:41:37,661 Farnaby? Oh, die Sayers, ja. 801 00:41:37,662 --> 00:41:38,871 Auf die Beine, Junge. 802 00:41:38,872 --> 00:41:41,458 Chefinspektor Gideon. 803 00:41:44,920 --> 00:41:46,212 Aufleuchten. 804 00:41:56,806 --> 00:41:58,307 Entschuldigung, Sir, Sie wollten mich? 805 00:41:58,308 --> 00:42:01,185 Endlich. Hatten Sie ein gutes Mittagessen? 806 00:42:01,186 --> 00:42:02,478 Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen. 807 00:42:02,479 --> 00:42:04,897 Was zum Teufel dann? hast du gemacht? 808 00:42:04,898 --> 00:42:07,149 Ich kann mich nicht erinnern. 809 00:42:07,150 --> 00:42:09,485 Schauen Sie, Sir. Ich muss in fünf Minuten vor Gericht erscheinen. 810 00:42:09,486 --> 00:42:12,112 Da bleibt mir ein Lohn entzogen völlig unrissig, 811 00:42:12,113 --> 00:42:14,865 ein Mord durch Fahrerflucht in Geheimnisse gehüllt... 812 00:42:14,866 --> 00:42:17,785 Und eine höchst gefährliche Sexmörder im Gefängnis. 813 00:42:17,786 --> 00:42:19,954 Nachdem er übergeben worden war Dir auf dem Silbertablett. 814 00:42:19,955 --> 00:42:21,288 Schöner Tag, George. 815 00:42:21,289 --> 00:42:23,666 Ja, leider, es ist noch nicht vorbei. 816 00:42:23,667 --> 00:42:26,710 Schauen Sie, Sir, ich habe diesen jungen Polizisten draußen, der Sayer entdeckte. 817 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 - Ich dachte vielleicht, ein Schulterklopfen von dir... - Alles klar. 818 00:42:29,214 --> 00:42:30,714 Übertreiben Sie es aber nicht. 819 00:42:30,715 --> 00:42:32,424 Er hatte die Frechheit um mir heute morgen Blasen zu machen. 820 00:42:32,425 --> 00:42:34,843 Einer von ihnen gab mir eine Vorladung neulich. 821 00:42:34,844 --> 00:42:38,055 - Fehlerhaftes Parken, sagt er. - Komm rein. 822 00:42:38,056 --> 00:42:40,016 P.C. Farnaby grün, Sir. 823 00:42:43,561 --> 00:42:46,271 Du? 824 00:42:46,272 --> 00:42:47,731 Nun ja, nicht dasselbe. 825 00:42:47,732 --> 00:42:49,608 Genau das Gleiche. 826 00:42:49,609 --> 00:42:52,361 Zwei Minuten später Ich hatte mein verdammtes Auto verlassen. 827 00:42:52,362 --> 00:42:56,156 Sie müssen zugeben, Sir, es behinderte den Verkehr. 828 00:42:56,157 --> 00:42:58,075 Ich werde nichts dergleichen zugeben. 829 00:42:58,076 --> 00:43:01,036 Ich speichere meine Argumente für diesen verdammten Schnabel, 830 00:43:01,037 --> 00:43:02,413 Sir Cecile Birkenshaw. 831 00:43:02,414 --> 00:43:04,039 Du bist nicht vor ihm? 832 00:43:04,040 --> 00:43:05,708 Die alte Flut selbst. 833 00:43:05,709 --> 00:43:08,711 - Und das Schlimme daran ist, dass er in der Schule mein Schwuchtel war. - Oh-oh. 834 00:43:08,712 --> 00:43:10,087 - Entschuldigen Sie, Sir. - Hä? 835 00:43:10,088 --> 00:43:11,505 Ich denke, Sie finden vielleicht Sir Cecile 836 00:43:11,506 --> 00:43:12,923 in einer mitfühlenden Stimmung. 837 00:43:12,924 --> 00:43:15,635 Mein armer Junge, niemand bekommt es Sympathie an seinem Hof. 838 00:43:17,053 --> 00:43:18,471 Das Einzige ist, Sir... 839 00:43:20,807 --> 00:43:24,226 Er hatte heute Morgen selbst eine Vorladung. 840 00:43:24,227 --> 00:43:26,562 Alter Birkenshaw? Was, von dir? 841 00:43:26,563 --> 00:43:27,771 Ja, Herr. 842 00:43:27,772 --> 00:43:31,483 Wozu? 843 00:43:31,484 --> 00:43:32,943 Erlauben... 844 00:43:32,944 --> 00:43:34,529 Sein Hund soll dem Fußweg folgen. 845 00:43:42,829 --> 00:43:45,539 Es scheint Dieser junge Mann ist ein echter Löwenjäger. 846 00:43:45,540 --> 00:43:47,374 Hmm. Ich denke, wir müssen sehen 847 00:43:47,375 --> 00:43:51,670 dass er nicht in Bedrängnis gerät in der Nähe des Buckingham Palace. 848 00:43:51,671 --> 00:43:54,048 Ein neuer Abschluss des Tages. Gute Morgenarbeit heute. 849 00:43:54,049 --> 00:43:56,258 Gut gemacht, Farnaby-Grün. Weiter so. Glückwunsch. 850 00:43:56,259 --> 00:43:58,052 - Danke schön. - In Ordnung. 851 00:43:58,053 --> 00:44:00,387 Nun, du kommst besser mal vorbei, begehen Sie Ihren Meineid, 852 00:44:00,388 --> 00:44:03,640 und ich werde hier sein, wenn du... 853 00:44:03,641 --> 00:44:05,601 Hallo, ja? 854 00:44:05,602 --> 00:44:08,479 Ja, ja, das ist er. Einen Augenblick. 855 00:44:08,480 --> 00:44:11,482 Hallo? Ja, Heinrich. 856 00:44:11,483 --> 00:44:13,233 Nein, nein, nein. Ich kann unmöglich komm gleich mal vorbei. 857 00:44:13,234 --> 00:44:14,527 Ich muss vor Gericht. 858 00:44:16,696 --> 00:44:19,073 Bist du sicher? 859 00:44:19,074 --> 00:44:20,992 Ich komme gleich. 860 00:44:23,953 --> 00:44:26,455 Wir sehen uns später. 861 00:44:26,456 --> 00:44:28,082 - Herr? - Gute Arbeit, gut gemacht. 862 00:44:28,083 --> 00:44:29,209 Herr? 863 00:44:40,303 --> 00:44:42,096 Was ist das? 864 00:44:42,097 --> 00:44:44,974 Genau hier, Ich habe ein paar Farbdrucke anfertigen lassen. 865 00:44:48,019 --> 00:44:49,686 Nun, das habe ich schon einmal gesehen. 866 00:44:49,687 --> 00:44:51,939 Ja, aber all das zu haben schöne hübsche Farben, 867 00:44:51,940 --> 00:44:53,942 Konzentrieren Sie sich auf diese Markierungen. 868 00:44:56,152 --> 00:44:57,694 Vergleichen Sie sie nun mit dem Asphalt 869 00:44:57,695 --> 00:45:00,864 genau rechts vom Hals des armen Kirby. 870 00:45:00,865 --> 00:45:02,908 Henry, du hast recht. 871 00:45:02,909 --> 00:45:05,244 Wenn das nicht gemacht wurde Mit dem gleichen Reifen werde ich meinen Hut fressen. 872 00:45:05,245 --> 00:45:07,746 Das verbindet Kirby mit die Lohndieb-Jungs. 873 00:45:07,747 --> 00:45:10,499 Du kannst es mir nicht sagen Es war ein Zufall, dass sie ihn überfallen haben. 874 00:45:10,500 --> 00:45:12,668 Finde diesen Reifen, und Sie können einen weiteren Mörder aufspüren. 875 00:45:12,669 --> 00:45:14,711 Ja, schau, erzähl das alles zu Liggot, ja? 876 00:45:14,712 --> 00:45:16,213 Befreie den alten Mann von seinem Elend. 877 00:45:16,214 --> 00:45:19,049 Oh, nur eine Minute, George, bevor du gehst. 878 00:45:19,050 --> 00:45:21,928 Ich werde im Old Bailey erwartet. 879 00:45:24,139 --> 00:45:27,058 Chefinspektor George Gideon. 880 00:45:28,977 --> 00:45:31,478 Chefinspektor George Gideon. 881 00:45:31,479 --> 00:45:34,315 Inspektor George Gideon. 882 00:45:41,406 --> 00:45:43,532 Chefinspektor George Gideon? 883 00:45:43,533 --> 00:45:45,826 Chefinspektor Gideon? 884 00:45:45,827 --> 00:45:47,370 Inspektor Gideon? 885 00:45:51,124 --> 00:45:53,750 Chefinspektor Gideon, Es gibt keine Entschuldigung 886 00:45:53,751 --> 00:45:56,295 dass ein Zeuge zu spät vor Gericht erscheint, 887 00:45:56,296 --> 00:45:58,046 am allerwenigsten ein Zeuge der Polizei. 888 00:45:58,047 --> 00:45:59,423 Es tut mir sehr leid... 889 00:45:59,424 --> 00:46:01,800 Ich sagte, es gibt keine Entschuldigung. 890 00:46:01,801 --> 00:46:04,636 Ich kann meine Ohren nicht leihen zu jedem Ihrer Versuche 891 00:46:04,637 --> 00:46:06,805 einen herstellen. 892 00:46:06,806 --> 00:46:09,808 Ich bin mir sicher, dass Sie es getan haben, Äh, viel Aufmerksamkeit 893 00:46:09,809 --> 00:46:11,560 die Zeit, die Sie hier benötigt haben. 894 00:46:11,561 --> 00:46:15,063 Ich werde jetzt, ähm, meine Meinung zum Ausdruck bringen 895 00:46:15,064 --> 00:46:18,567 tiefe Missbilligung Ihres zögerlichen Verhaltens. 896 00:46:18,568 --> 00:46:21,486 Wenn es Eurer Lordschaft gefällt, Ich möchte platzieren 897 00:46:21,487 --> 00:46:24,574 Ich gebe zu Protokoll, dass ich mein eigenes tiefes Bedauern bereue. - Hmm. 898 00:46:26,326 --> 00:46:28,410 Nehmen Sie das Buch mit die rechte Hand und lesen. 899 00:46:28,411 --> 00:46:30,370 Ich schwöre beim allmächtigen Gott, die Beweise Ich werde das Gericht geben 900 00:46:30,371 --> 00:46:31,872 wird die Wahrheit sein, und die ganze Wahrheit, 901 00:46:31,873 --> 00:46:33,874 und nichts als die Wahrheit, Also hilf mir, Gott. 902 00:46:33,875 --> 00:46:36,210 George Gideon, Chefinspektor, Büro des Kommissars. 903 00:46:36,211 --> 00:46:38,004 Anlage fünf. 904 00:46:43,468 --> 00:46:46,595 Nun, waren Sie anwesend, Chefinspektor, 905 00:46:46,596 --> 00:46:50,057 auf der Polizeistation Cannon Row am 24. Juni letzten Jahres, 906 00:46:50,058 --> 00:46:52,601 als der Gefangene machte Diese Aussage, die Sie jetzt vertreten, 907 00:46:52,602 --> 00:46:55,270 und hat er das gemacht? Aussage freiwillig 908 00:46:55,271 --> 00:46:57,314 aus freiem Willen, und ohne Zwang? 909 00:46:57,315 --> 00:46:58,483 Ja. 910 00:47:03,446 --> 00:47:04,864 Keine Fragen, Mylord. 911 00:47:07,283 --> 00:47:09,827 Das war alles, wofür sie mich wollten. 912 00:47:13,665 --> 00:47:17,292 Natürlich ab und zu wir haben eine Pechsträhne. 913 00:47:17,293 --> 00:47:19,670 Dies war einer dieser Anlässe. 914 00:47:19,671 --> 00:47:21,880 Frau Kirby, Sir. 915 00:47:21,881 --> 00:47:23,340 Oh. 916 00:47:23,341 --> 00:47:25,759 Mr. Gideon ist im Moment nicht da. 917 00:47:25,760 --> 00:47:27,052 Ich bin sein Assistent. 918 00:47:27,053 --> 00:47:28,762 Mein Name ist Liggot. 919 00:47:28,763 --> 00:47:32,599 Eric... Ich habe Eric von dir reden hören. 920 00:47:32,600 --> 00:47:36,687 Herr Liggot, wurde mein Mann ermordet? 921 00:47:36,688 --> 00:47:38,356 Bitte setzen Sie sich. 922 00:47:41,609 --> 00:47:44,528 Was regt Sie zum Nachdenken an er könnte gewesen sein? 923 00:47:44,529 --> 00:47:48,031 Kurz danach von einem Auto überfahren zu werden... 924 00:47:48,032 --> 00:47:51,785 Vielleicht wissen Sie es jetzt auch. 925 00:47:51,786 --> 00:47:53,078 Eric hat in letzter Zeit gemischt 926 00:47:53,079 --> 00:47:55,872 mit einigen sehr zwielichtigen Charakteren. 927 00:47:55,873 --> 00:47:57,791 Ich weiß nicht, wer sie waren. Er würde es nicht sagen. 928 00:47:57,792 --> 00:48:02,087 Er bestand darauf, dass das alles Teil seines Jobs sei. 929 00:48:02,088 --> 00:48:04,423 Aber ich konnte sehen, dass er Angst hatte. 930 00:48:04,424 --> 00:48:08,051 Du, äh, das hast du nicht getan Sagen Sie das Herrn Gideon? 931 00:48:08,052 --> 00:48:12,473 Nein. Nun, das ist jetzt egal, Ich gebe zu, dass ich... ich gelogen habe. 932 00:48:14,726 --> 00:48:17,185 Ich habe mir in letzter Zeit große Sorgen gemacht über... 933 00:48:17,186 --> 00:48:20,314 Die Gesellschaft, die Eric führte. 934 00:48:20,315 --> 00:48:22,899 Seien wir ehrlich. 935 00:48:22,900 --> 00:48:28,572 Ich bin zwei oder drei Jahre alt älter als Eric und... 936 00:48:28,573 --> 00:48:30,033 Da war noch eine andere Frau. 937 00:48:33,328 --> 00:48:35,455 Milch und Zucker. 938 00:48:38,333 --> 00:48:40,709 Ich möchte, dass Herr Gideon das hört. 939 00:48:40,710 --> 00:48:42,669 Er sollte zurück sein jeden Moment jetzt. 940 00:48:42,670 --> 00:48:44,547 Ist es für Sie möglich? auf ihn warten? 941 00:48:46,466 --> 00:48:48,258 Ich werde alles tun, was du wünschst. 942 00:48:48,259 --> 00:48:50,762 Ich bin gleich wieder zurück. 943 00:49:04,650 --> 00:49:05,776 Sie ist hier. 944 00:49:05,777 --> 00:49:07,694 Ja, das verstehe ich. Was geht? 945 00:49:07,695 --> 00:49:10,197 Sie gibt zu, dass sie versucht hat, die Führung zu übernehmen Du den Gartenweg hinauf. 946 00:49:10,198 --> 00:49:12,115 Kirby hatte es mit ein paar richtigen Bösewichten zu tun 947 00:49:12,116 --> 00:49:13,617 der ihn zu Tode erschreckt hat. 948 00:49:13,618 --> 00:49:15,035 Sie weiß nicht, wer sie waren, 949 00:49:15,036 --> 00:49:16,620 aber sie glaubt, sie hätten ihn verarscht. 950 00:49:16,621 --> 00:49:17,871 Nun ja, das tue ich auch. Was noch? 951 00:49:17,872 --> 00:49:19,289 Er hat sie tatsächlich betrogen. 952 00:49:19,290 --> 00:49:20,916 Oh, Gully, ich will der Herzog hier oben. 953 00:49:20,917 --> 00:49:23,752 Richtig, Sir. 954 00:49:23,753 --> 00:49:26,922 Ist das alles, was du in Kirbys Taschen gefunden hast? 955 00:49:26,923 --> 00:49:30,092 Nein, hier ist nichts. Kleinigkeiten und Kleinigkeiten. 956 00:49:30,093 --> 00:49:34,930 Mabel, der Herzog. Sofort. 957 00:49:34,931 --> 00:49:37,015 Wenn Sie Ihre Frau betrogen haben, 958 00:49:37,016 --> 00:49:39,184 einer von euch... 959 00:49:39,185 --> 00:49:40,685 Werden Sie rot, Frank? 960 00:49:40,686 --> 00:49:41,978 Was? Sicherlich nicht. 961 00:49:41,979 --> 00:49:43,397 Oh ja, das bist du. Nicht wahr, Gully? 962 00:49:43,398 --> 00:49:45,315 Wie eine Rote Bete, Sir. 963 00:49:45,316 --> 00:49:47,317 Ja, nun ja, das werde ich nicht Machen Sie es persönlich, aber 964 00:49:47,318 --> 00:49:52,280 wenn man seine Frau betrog, Wo würde man beispielsweise aufbewahren, 965 00:49:52,281 --> 00:49:54,491 Briefe von der anderen Dame? 966 00:49:54,492 --> 00:49:55,867 Sie kennen meine Frau, Sir. 967 00:49:55,868 --> 00:49:58,203 Nirgendwo weniger als die Bank of England. 968 00:49:58,204 --> 00:50:00,997 Ich habe geangelt praktische Vorschläge. 969 00:50:00,998 --> 00:50:04,459 Ich schlage vor, ähm, Scotland Yard, Sir. 970 00:50:04,460 --> 00:50:06,796 Schottland. 971 00:50:10,258 --> 00:50:12,759 Sein Spind. 972 00:50:12,760 --> 00:50:14,803 Gully, erinnere mich daran, dich zu holen irgendwann einmal eine Beförderung. 973 00:50:14,804 --> 00:50:16,263 Dann kannst du mir in die Hose treten 974 00:50:16,264 --> 00:50:17,722 wenn ich einen dieser blinden Flecken habe. 975 00:50:17,723 --> 00:50:19,642 - Und hol mein Zuhause, ja? - Herr. 976 00:50:22,728 --> 00:50:26,106 Oh, Herzog. Ich habe mich gerade erinnert das Geld für Birdie Sparrow. 977 00:50:26,107 --> 00:50:27,858 Nehmen Sie das mit nach unten, ja? 978 00:50:27,859 --> 00:50:30,277 und 25 £ abheben das Informationskonto. 979 00:50:30,278 --> 00:50:32,279 - Das war immer... - Ja, ja, das stimmt. 980 00:50:32,280 --> 00:50:36,324 Und, äh, Duke? Gib es ihnen ruhig. 981 00:50:36,325 --> 00:50:38,201 Hallo, Kate. 982 00:50:38,202 --> 00:50:41,037 Hmm, nun ja, es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe. Ich werde es nie nach Hause schaffen. 983 00:50:41,038 --> 00:50:43,582 Nein. Nun ja, ja, ich weiß 984 00:50:43,583 --> 00:50:45,542 dieser Onkel Dick und Tante May Ich werde denken, dass ich es getan habe 985 00:50:45,543 --> 00:50:47,335 mit Absicht wie immer, aber... 986 00:50:47,336 --> 00:50:48,920 Oh, warte mal. Das andere Telefon klingelt, mein Lieber. Festhalten. 987 00:50:48,921 --> 00:50:50,423 Das Büro von Inspektor Gideon. 988 00:50:52,467 --> 00:50:54,217 Gideon hier. 989 00:50:54,218 --> 00:50:56,094 Ja. 990 00:50:56,095 --> 00:50:58,805 Du hast? Prächtig! 991 00:50:58,806 --> 00:51:00,724 - Das Fluchtauto? - Ja. 992 00:51:00,725 --> 00:51:03,226 Ja, komplett mit dem Reifen Das hat die Spuren gemacht. 993 00:51:03,227 --> 00:51:05,187 Jetzt hör zu, wenn der Besitzer auftaucht, 994 00:51:05,188 --> 00:51:06,855 Ich möchte, dass du ihn trocken pumpst. 995 00:51:06,856 --> 00:51:09,149 Ich will jedes einzelne Detail wie das Auto eingeklemmt wurde. 996 00:51:09,150 --> 00:51:11,985 Es ist absolut notwendig Wir haben herausgefunden, wer es gestohlen hat. 997 00:51:11,986 --> 00:51:14,029 Ja, ich bin sehr dankbar, Inspektor. 998 00:51:14,030 --> 00:51:15,989 Den Kontakt halten. 999 00:51:15,990 --> 00:51:18,658 Verlassen in West Hamstead gefunden. Was haben wir da? 1000 00:51:18,659 --> 00:51:21,119 Etwas anderes, um Ihnen zu gefallen. Keine Briefe in Kirbys Spind, 1001 00:51:21,120 --> 00:51:22,579 aber ich denke, das könnte sogar noch besser sein 1002 00:51:22,580 --> 00:51:23,955 Ooh, nicht schlecht, oder? 1003 00:51:23,956 --> 00:51:25,957 Holen Sie Mrs. Kirby hierher. 1004 00:51:25,958 --> 00:51:27,209 Gar nicht schlecht. 1005 00:51:27,210 --> 00:51:29,503 Was denkst du, Gully? 1006 00:51:29,504 --> 00:51:31,421 - Schau dir das an, das ist... - Bist du noch da? 1007 00:51:31,422 --> 00:51:34,341 Oh. Tut mir leid, Liebling. 1008 00:51:34,342 --> 00:51:38,011 Nein, nein, natürlich habe ich es nicht vergessen. Wie könnte ich? 1009 00:51:38,012 --> 00:51:40,972 Ja, es war einfach Es ist etwas Wichtiges aufgetaucht. 1010 00:51:40,973 --> 00:51:43,767 Nein, schauen Sie, wir werden das nicht verschwenden... Das was? 1011 00:51:43,768 --> 00:51:46,019 Lachs... oh, Fisch! Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, 1012 00:51:46,020 --> 00:51:49,357 Ich, ich werde es nicht vergessen. Nein. Wir sehen uns. 1013 00:51:51,859 --> 00:51:53,194 Frau Kirby, Sir. 1014 00:51:55,154 --> 00:51:57,280 Oh, guten Tag. 1015 00:51:57,281 --> 00:52:01,535 Ich möchte, dass Sie sich dieses Foto ansehen. 1016 00:52:01,536 --> 00:52:03,329 Erkennen Sie diese Frau? 1017 00:52:05,289 --> 00:52:06,957 Ja. 1018 00:52:06,958 --> 00:52:09,292 Das kann man durchaus erkennen 1019 00:52:09,293 --> 00:52:11,127 das war die Person Sie haben mit Ihrem Mann gesehen. 1020 00:52:11,128 --> 00:52:12,379 - Ja - Oh, bitte. 1021 00:52:12,380 --> 00:52:14,130 Äh, das werden wir brauchen. 1022 00:52:14,131 --> 00:52:15,716 Es tut mir Leid. 1023 00:52:17,552 --> 00:52:20,720 Das ist alles für den Moment, Mrs. Kirby. 1024 00:52:20,721 --> 00:52:22,597 Und danke. 1025 00:52:22,598 --> 00:52:24,975 Es tut mir leid, mein Lieber. 1026 00:52:24,976 --> 00:52:27,936 Danke schön. 1027 00:52:27,937 --> 00:52:30,814 Sie befinden sich an derselben Adresse 1028 00:52:30,815 --> 00:52:32,983 wenn wir dich wollen sollten für weitere... 1029 00:52:32,984 --> 00:52:35,151 Ich werde alles tun sagst du 1030 00:52:35,152 --> 00:52:41,950 solange du das verstehst... Derjenige, der Eric getötet hat. 1031 00:53:36,922 --> 00:53:39,175 Pass auf die Tür auf. 1032 00:53:53,022 --> 00:53:55,357 Nun ja, sogar ein Kupfer muss gelegentlich essen. 1033 00:53:55,358 --> 00:53:58,109 Also bin ich über die Straße gerutscht in die örtliche Kneipe 1034 00:53:58,110 --> 00:54:00,612 für einen Pork Pie und eine Wurst. 1035 00:54:00,613 --> 00:54:03,823 Hier wusste ich es zumindest Ich konnte mich ruhig hinsetzen 1036 00:54:03,824 --> 00:54:05,867 und denken Sie über die Arbeit des Tages nach 1037 00:54:05,868 --> 00:54:07,536 bei einem Pint Bier. 1038 00:54:11,248 --> 00:54:14,085 Ah, Herr Gideon. 1039 00:54:16,921 --> 00:54:20,340 Entschuldigen Sie, Sir. Herr Gideon. 1040 00:54:20,341 --> 00:54:22,801 Herr Gideon, Du erinnerst dich an mich, nicht wahr? 1041 00:54:22,802 --> 00:54:24,260 Ja, Frau Birdie Sparrow. 1042 00:54:24,261 --> 00:54:26,012 - Das stimmt. - Willst du etwas trinken? 1043 00:54:26,013 --> 00:54:27,639 Das ist sehr nett von dir. 1044 00:54:27,640 --> 00:54:29,641 Ich werde einen Schluck Gin trinken, Bitte. 1045 00:54:29,642 --> 00:54:31,059 Gin für die Dame, bitte. 1046 00:54:31,060 --> 00:54:32,143 Groß oder klein? 1047 00:54:32,144 --> 00:54:34,270 Äh, groß, bitte. 1048 00:54:34,271 --> 00:54:38,316 Und eine große Hälfte von halb und halb um es zu verfolgen. Danke schön. 1049 00:54:38,317 --> 00:54:40,735 Es ist lange her Ich hatte das Vergnügen. 1050 00:54:40,736 --> 00:54:42,821 Ja, er, äh, er hat es mir gesagt Du warst hier drin, 1051 00:54:42,822 --> 00:54:44,698 der Kerl an der Tür. - Oh, das hat er, oder? 1052 00:54:44,699 --> 00:54:48,410 Nun, hier ist Schlamm in deinem Auge. 1053 00:54:48,411 --> 00:54:50,745 [Das war ein bisschen mild, nicht wahr? 1054 00:54:50,746 --> 00:54:52,747 Was machst du in diesen Gegenden? 1055 00:54:52,748 --> 00:54:56,376 Herr Gideon, sie sind hinter... Sie sind hinter Birdie her. 1056 00:54:56,377 --> 00:54:58,795 - Wer sind? - Nun, dieser Feeney zum Beispiel. 1057 00:54:58,796 --> 00:55:00,338 - Oh ja. - Und, Simmo. 1058 00:55:00,339 --> 00:55:02,966 Und Sie wissen, was das ist bedeutet genauso gut wie ich. 1059 00:55:02,967 --> 00:55:04,759 Er trägt einen Rasierer, das tut er. 1060 00:55:04,760 --> 00:55:06,302 Ich hätte nichts gegen eine halbe Krone 1061 00:55:06,303 --> 00:55:07,679 für jeden Kerl, den er zerstückelt hat. 1062 00:55:07,680 --> 00:55:09,597 Schauen Sie mal. Ich habe gesehen... 1063 00:55:09,598 --> 00:55:11,641 Ich habe Birdie heute Morgen gesehen, und ich warnte ihn, 1064 00:55:11,642 --> 00:55:13,226 aber er sagte, er könne es auf sich selbst aufpassen. 1065 00:55:13,227 --> 00:55:16,104 Ich weiß, ich weiß, Herr Gideon. 1066 00:55:16,105 --> 00:55:18,523 Birdie würde nie gehen zur Polizei um Schutz zu bitten. 1067 00:55:18,524 --> 00:55:20,651 Das ist das Letzte Birdie würde es jemals tun. 1068 00:55:22,486 --> 00:55:24,612 Mr. Gideon, sperren Sie ihn ein. 1069 00:55:24,613 --> 00:55:26,990 Sperren Sie ihn zu seinem eigenen Schutz ein 1070 00:55:26,991 --> 00:55:30,535 bis es vorbei ist. - Alles klar, schon gut, das werde ich. 1071 00:55:30,536 --> 00:55:32,996 ...der arme kleine Bluter letzter Halt. 1072 00:55:32,997 --> 00:55:34,038 Du schaffst es? 1073 00:55:34,039 --> 00:55:36,166 - Gott liebt Sie, Herr Gideon. - Nein. 1074 00:55:38,210 --> 00:55:40,503 Schauen Sie, holen Sie sich Da rumgewickelt, ja? 1075 00:55:40,504 --> 00:55:42,422 Oh, der nette Mann. 1076 00:55:42,423 --> 00:55:46,050 Bitte noch einen Schluck Gin. 1077 00:55:46,051 --> 00:55:48,011 Los geht's, Liebes. 1078 00:55:48,012 --> 00:55:50,222 Und ein weiterer Guss ist sechs-drei, Sir. 1079 00:55:53,058 --> 00:55:54,268 Los geht's, Liebes. 1080 00:56:06,322 --> 00:56:08,656 Ist der Herzog schon zurück? Ich will ihn sofort hier haben. 1081 00:56:08,657 --> 00:56:09,867 Richtig, Sir. 1082 00:56:12,953 --> 00:56:15,789 Porträts der betreffenden Dame, Sir. 1083 00:56:15,790 --> 00:56:17,791 Ich fürchte, das ist nicht der Fall noch ziemlich trocken. 1084 00:56:17,792 --> 00:56:19,959 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich glaube, ich gehe zu... 1085 00:56:19,960 --> 00:56:21,461 Der Capricorn Club... 1086 00:56:21,462 --> 00:56:23,171 Sehen Sie nach, ob die Frau dort bekannt ist. 1087 00:56:23,172 --> 00:56:25,215 Aber Sir, ich habe... Ich habe ein Date... 1088 00:56:25,216 --> 00:56:26,884 Im Capricorn Club. 1089 00:56:34,600 --> 00:56:36,393 - Gute Nacht. - Oh. 1090 00:56:41,190 --> 00:56:43,274 Oh, hallo, Duke. Siehst du Birdie? 1091 00:56:43,275 --> 00:56:44,776 Ja, Herr. Ich habe es ihm gegeben. 1092 00:56:44,777 --> 00:56:47,737 Nun, ich will ihn wieder, denn dieses Mal hält es. 1093 00:56:47,738 --> 00:56:49,823 Ich möchte, dass du ihn in die Dose wirfst 1094 00:56:49,824 --> 00:56:51,241 für den Cheyne Walk-Job. 1095 00:56:51,242 --> 00:56:53,493 Der Cheyne Walk-Job? Du machst Witze. 1096 00:56:53,494 --> 00:56:54,828 Birdie hatte damit nichts zu tun. 1097 00:56:54,829 --> 00:56:56,329 Ich weiß. 1098 00:56:56,330 --> 00:56:59,666 Aber ich will ihn dabei haben das Hoosegow über Nacht. 1099 00:56:59,667 --> 00:57:02,002 Finney und die Razor Boys sind hinter ihm her. 1100 00:57:03,170 --> 00:57:05,380 Alles klar, Herzog. Machen Sie weiter. 1101 00:57:05,381 --> 00:57:08,258 Irgendwelche Schwierigkeiten, ihn zu finden, Probieren Sie Saint Ethelbert's im Sumpf. 1102 00:57:08,259 --> 00:57:10,301 - Was? - Oh, tut mir leid, Sir. 1103 00:57:10,302 --> 00:57:13,471 Nein, das ist in Ordnung. Ich hätte selbst darüber nachdenken sollen. 1104 00:57:13,472 --> 00:57:15,515 - Ich wette um meinen Job, hey? - Oh nein, Sir. 1105 00:57:15,516 --> 00:57:16,808 Gern geschehen. 1106 00:57:16,809 --> 00:57:18,435 Ähm, hol meine Frau, ja? 1107 00:57:20,938 --> 00:57:24,733 Oh nein. Beim zweiten Gedanken, Ich glaube nicht, dass ich es traue. 1108 00:57:57,683 --> 00:58:01,604 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. 1109 00:58:56,158 --> 00:58:58,369 Hey! Herr Smalls! 1110 00:59:00,579 --> 00:59:05,375 Hey! Herr Smalls! Warten. Mr. Smalls, sie wollen mich. 1111 00:59:05,376 --> 00:59:06,835 Was ist los, Abt? Was ist los? 1112 00:59:08,337 --> 00:59:10,546 Was willst du? Was machst du hier? 1113 00:59:10,547 --> 00:59:13,424 Kein Problem, Reverend. Überhaupt kein Problem. 1114 00:59:13,425 --> 00:59:17,845 Ich möchte mir nur ein Ohr abschneiden dieser kleine Quietscher da, das ist alles. 1115 00:59:17,846 --> 00:59:20,556 Passen Sie auf, Gouverneur! Das Rasiermesser, das Rasiermesser! 1116 00:59:20,557 --> 00:59:23,017 Richtig, Simon? 1117 00:59:23,018 --> 00:59:25,186 Rechts. 1118 00:59:25,187 --> 00:59:26,188 Jonathan! 1119 00:59:37,992 --> 00:59:40,284 - Wer bist du? - Flugkommando, Scotland Yard. 1120 00:59:40,285 --> 00:59:42,078 Nun, nehmt eure Hüte ab. 1121 00:59:42,079 --> 00:59:45,456 Und holt diese Kerle hier raus. 1122 00:59:45,457 --> 00:59:47,041 - Einer der Rasiermesserjungen. - Komm schon, hol sie raus. 1123 00:59:47,042 --> 00:59:49,294 Alles klar, komm schon. Komm schon, steh auf. 1124 00:59:55,300 --> 00:59:57,510 Komm schon, Kinder. Aufleuchten. 1125 00:59:57,511 --> 00:59:58,970 Komm mit, Birdie, Du kommst mit uns. 1126 00:59:58,971 --> 01:00:01,639 Kommen. 1127 01:00:01,640 --> 01:00:03,141 Ich... ich bin unschuldig. Gouverneur, schauen Sie... 1128 01:00:03,142 --> 01:00:05,977 - Komm mit, Vögelchen. - Mir wurde reingelegt. 1129 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 Was wollen sie von Herbert? 1130 01:00:14,820 --> 01:00:16,904 Alles klar, Kinder. Innen. Aufleuchten. 1131 01:00:16,905 --> 01:00:20,366 Aufleuchten. Beeilen Sie sich. Die Treppe runter. Das ist es. 1132 01:00:20,367 --> 01:00:22,118 Los, los. 1133 01:00:22,119 --> 01:00:23,911 Oh, es ist eine ziemliche Menschenmenge für den Jungenclub heute Abend. 1134 01:00:23,912 --> 01:00:26,456 Und wir werden alle etwas Kuchen essen. 1135 01:00:26,457 --> 01:00:27,875 Guten Abend, Sir. 1136 01:00:36,759 --> 01:00:38,676 Gideon. 1137 01:00:38,677 --> 01:00:41,596 Nein, nein. Hallo, Herzog? 1138 01:00:41,597 --> 01:00:42,764 Gut gut. 1139 01:00:44,516 --> 01:00:46,100 Das... 1140 01:00:46,101 --> 01:00:49,187 Äh, w... Moment mal. Was hast du gesagt? 1141 01:00:49,188 --> 01:00:52,148 Der Pfarrer? 1142 01:00:52,149 --> 01:00:54,901 Nur eine Sekunde, Das andere Telefon klingelt. 1143 01:00:54,902 --> 01:00:56,152 Hallo? 1144 01:00:56,153 --> 01:00:57,153 Ja, Frank. Ja? 1145 01:00:57,154 --> 01:00:58,738 Ja. 1146 01:00:58,739 --> 01:01:00,198 Ja, schau, Warte einen Moment, ja? 1147 01:01:00,199 --> 01:01:02,201 Ich bin beschäftigt auf der anderen Leitung. Ja. 1148 01:01:05,662 --> 01:01:08,623 Nein, nein. Nun, lass Birdie frei. 1149 01:01:08,624 --> 01:01:10,583 Mm-hmm. 1150 01:01:10,584 --> 01:01:12,877 Oh nein. Bring die anderen beiden hierher. 1151 01:01:12,878 --> 01:01:16,340 Wir werden ein schönes haben Freundliches Gespräch, hmm? 1152 01:01:17,674 --> 01:01:18,926 Rechts. 1153 01:01:20,677 --> 01:01:21,803 Ja? 1154 01:01:21,804 --> 01:01:24,680 Ich bin jetzt beim Capricorn, Sir. 1155 01:01:24,681 --> 01:01:27,225 Oh, sie wissen es Sie ist hier, in Ordnung. 1156 01:01:27,226 --> 01:01:28,226 Ja. 1157 01:01:28,227 --> 01:01:30,937 Ihr Name ist Delafield. 1158 01:01:30,938 --> 01:01:33,147 Frau Joanna Delafield. 1159 01:01:33,148 --> 01:01:34,690 Ja. 1160 01:01:34,691 --> 01:01:39,487 Sie wohnt im Leely Place 9. Chelsea. 1161 01:01:39,488 --> 01:01:40,947 Ja, Chelsea. 1162 01:01:40,948 --> 01:01:42,782 Gute Arbeit, gute Arbeit. 1163 01:01:42,783 --> 01:01:44,576 Ja, nein, du kommst besser hierher zurück. 1164 01:01:46,703 --> 01:01:48,121 Ja, ich weiß, dass du ein Date hast. 1165 01:01:48,122 --> 01:01:49,705 Ja, das habe ich auch. 1166 01:01:49,706 --> 01:01:52,834 Aber ich habe meins mit Allerdings meine Tochter. 1167 01:01:52,835 --> 01:01:55,878 Mm-hmm. Alles klar, wir sehen uns. 1168 01:02:08,642 --> 01:02:10,477 Oh! 1169 01:02:13,564 --> 01:02:14,605 Frau Delafield? 1170 01:02:14,606 --> 01:02:15,857 Ja. 1171 01:02:15,858 --> 01:02:18,234 Mein Name ist Gideon, 1172 01:02:18,235 --> 01:02:20,863 Inspektor Gideon von Scotland Yard. 1173 01:02:22,364 --> 01:02:24,740 Oh je. 1174 01:02:24,741 --> 01:02:26,659 Was habe ich jetzt gemacht? 1175 01:02:26,660 --> 01:02:27,869 Willst du nicht reinkommen, 1176 01:02:27,870 --> 01:02:29,579 Herr Inspektor? 1177 01:02:29,580 --> 01:02:30,872 Oh, danke. 1178 01:02:30,873 --> 01:02:32,373 Möchten Sie etwas trinken? 1179 01:02:32,374 --> 01:02:34,750 Oder ist es ein Fall von „Nicht im Dienst, Ma'am“? 1180 01:02:34,751 --> 01:02:36,335 Oh nein, nein. Gar nicht. 1181 01:02:36,336 --> 01:02:37,753 Ich würde, äh... Wie ein Whiskey. 1182 01:02:37,754 --> 01:02:39,046 In Ordnung. Setz dich, nicht wahr? 1183 01:02:39,047 --> 01:02:40,423 Danke schön. 1184 01:02:40,424 --> 01:02:42,383 Aber Sie sind im Dienst? 1185 01:02:42,384 --> 01:02:45,720 Ja. Ich, äh... Bin im Dienst. 1186 01:02:45,721 --> 01:02:48,055 Frau Delafield, ich... 1187 01:02:48,056 --> 01:02:49,515 Ich glaube, Sie kannten einen Kollegen von mir, 1188 01:02:49,516 --> 01:02:51,393 ein Detective Sergeant Kirby. 1189 01:02:53,645 --> 01:02:56,230 Kirby? 1190 01:02:56,231 --> 01:02:58,024 Kirby. 1191 01:02:58,025 --> 01:02:59,442 Nein, das glaube ich nicht. 1192 01:02:59,443 --> 01:03:00,985 Sollte ich? 1193 01:03:00,986 --> 01:03:03,946 Nun ja, vielleicht wussten Sie es ihn unter einem anderen Namen. 1194 01:03:03,947 --> 01:03:06,824 Dieser Mann. 1195 01:03:06,825 --> 01:03:09,952 Ja. Ich habe ihn gesehen irgendwo vorher. 1196 01:03:09,953 --> 01:03:11,913 Wo nun? 1197 01:03:11,914 --> 01:03:14,290 Weißt du, dieses Gesicht kommt mir schrecklich bekannt vor, 1198 01:03:14,291 --> 01:03:18,586 aber ich glaube nicht Ich kenne jemanden mit diesem Namen. 1199 01:03:18,587 --> 01:03:20,630 Warten Sie eine Minute. 1200 01:03:20,631 --> 01:03:22,423 Das ist der Mann. 1201 01:03:22,424 --> 01:03:23,591 Ach... 1202 01:03:23,592 --> 01:03:25,927 Ich saß eines Abends in einer Bar ... 1203 01:03:25,928 --> 01:03:28,846 Oh, schauen Sie bitte. Setz dich, nicht wahr? 1204 01:03:28,847 --> 01:03:30,890 Nun, ich saß in dieser Bar, 1205 01:03:30,891 --> 01:03:32,350 warte auf meinen Mann. 1206 01:03:32,351 --> 01:03:35,728 Es war der Steinbock? 1207 01:03:35,729 --> 01:03:36,771 Gibt es so einen... 1208 01:03:36,772 --> 01:03:38,773 - Steinbock-Club. - Ja. 1209 01:03:38,774 --> 01:03:42,401 Nun, dieser Mann kam hoch und er begann mit mir zu reden. 1210 01:03:42,402 --> 01:03:46,656 Nun, ich hatte ihn noch nie gesehen schon einmal in meinem ganzen Leben. 1211 01:03:46,657 --> 01:03:47,949 Oh, du armer Mann. 1212 01:03:47,950 --> 01:03:49,367 Du hast dein Getränk nicht bekommen. 1213 01:03:49,368 --> 01:03:51,202 Oh, das ist in Ordnung. Ich werde mir selbst helfen. 1214 01:03:51,203 --> 01:03:53,079 Aber ich bin mir sicher, dass ich das nie tun werde gab ihm meinen Namen. 1215 01:03:53,080 --> 01:03:56,123 Wie soll ich das herausfinden? in all das hinein? 1216 01:03:56,124 --> 01:03:57,833 Schauen Sie, möchten Sie etwas Wasser dazu? Oder etwas Limonade? 1217 01:03:57,834 --> 01:03:58,918 Ich habe draußen etwas Ginger Ale. 1218 01:03:58,919 --> 01:04:01,754 - Ginger Ale...? - Ja. 1219 01:04:01,755 --> 01:04:03,381 - Oh! Warum ja, ja...- Alles klar. 1220 01:04:03,382 --> 01:04:05,008 - Ich mag Ingwer sehr... - Entschuldigung. 1221 01:04:11,974 --> 01:04:15,184 Macht es dir etwas aus, wenn ich meine Pfeife rauche? 1222 01:04:15,185 --> 01:04:16,520 Oh nein. Gar nicht. 1223 01:04:24,027 --> 01:04:26,904 Hmm. Danke schön. 1224 01:04:26,905 --> 01:04:27,990 Hoppla! 1225 01:04:32,661 --> 01:04:34,745 Wissen Sie, ich bin sehr fasziniert. 1226 01:04:34,746 --> 01:04:36,497 Nun, sagen Sie dieser Mann war ein Detektiv? 1227 01:04:36,498 --> 01:04:37,915 Er war. 1228 01:04:37,916 --> 01:04:39,875 Du musst eine ziemliche Eroberung gemacht haben. 1229 01:04:39,876 --> 01:04:42,878 Wir haben Ihren Namen gefunden und Adresse unter seinen Besitztümern. 1230 01:04:42,879 --> 01:04:44,505 Er hört sich an, als wäre er tot. 1231 01:04:44,506 --> 01:04:45,840 Er ist. 1232 01:04:45,841 --> 01:04:48,342 Er wurde niedergeschlagen heute mit dem Auto. 1233 01:04:48,343 --> 01:04:49,385 Er wurde ermordet. 1234 01:04:54,891 --> 01:04:56,268 Hübsch. 1235 01:05:10,073 --> 01:05:12,283 Nun ja, ich habe Angst der andere scheint nicht hier zu sein. 1236 01:05:12,284 --> 01:05:14,243 Macht nichts, Sir. Das hast du ziemlich gut gemacht. 1237 01:05:14,244 --> 01:05:15,494 Hallo, Jimmy. Guten Abend, Sir. Guten Abend. 1238 01:05:15,495 --> 01:05:17,330 - Hattest du Glück? - Ja, Herr. Ein wenig. 1239 01:05:17,331 --> 01:05:18,664 Mr. Walker hat gerade einen Mann erkannt 1240 01:05:18,665 --> 01:05:20,458 der mit dem Fahrrad an der Bank vorbeifuhr 1241 01:05:20,459 --> 01:05:22,001 und lehnte ab diese Gasse direkt vor ihnen. 1242 01:05:22,002 --> 01:05:23,461 - Wer war er? - Andy Simpson. 1243 01:05:23,462 --> 01:05:24,587 - Kerl, den sie „Simmo“ nennen. - Ah, großartig. 1244 01:05:24,588 --> 01:05:26,088 Wir haben ihn gerade reingeholt. 1245 01:05:26,089 --> 01:05:27,798 Äh, Mr. Walker... 1246 01:05:27,799 --> 01:05:29,717 Erkennen Sie diesen Lohnumschlag? 1247 01:05:29,718 --> 01:05:31,052 Ach ja. Das ist einer von uns. 1248 01:05:31,053 --> 01:05:32,845 Ja. Ich habe diesen Namen selbst geschrieben. 1249 01:05:32,846 --> 01:05:33,971 Fräulein Jade Drew. 1250 01:05:33,972 --> 01:05:36,474 Erzählen Sie mir von Miss Drew. 1251 01:05:36,475 --> 01:05:39,143 Nun ja, sie hatte nur war schon seit zwei Wochen bei uns. 1252 01:05:39,144 --> 01:05:40,311 Sie ist ein sehr gutes Mädchen. 1253 01:05:40,312 --> 01:05:41,604 Ist sie? 1254 01:05:41,605 --> 01:05:43,731 Gut in ihrer Arbeit, meine ich. 1255 01:05:43,732 --> 01:05:44,899 Hübsches Mädchen. 1256 01:05:44,900 --> 01:05:46,525 Ist sie das? 1257 01:05:46,526 --> 01:05:49,070 Ja. Das ist unsere Miss Drew. 1258 01:05:49,071 --> 01:05:50,404 Und nur gewesen zwei Wochen bei dir? 1259 01:05:50,405 --> 01:05:52,323 Hast du sie engagiert? 1260 01:05:52,324 --> 01:05:54,700 - Ich habe sie von der Agentur bekommen, die uns geschickt hat... - Wo ist das Telefon? 1261 01:05:54,701 --> 01:05:57,536 Hier entlang, Sir. 1262 01:05:57,537 --> 01:05:59,747 Schauen Sie mal, ich möchte es wissen von der Agentur für Arbeit, 1263 01:05:59,748 --> 01:06:02,166 alle anderen Jobs, die sie gefunden haben 1264 01:06:02,167 --> 01:06:07,838 für Miss Jade Drew, jetzt von Clarion Advertising. 1265 01:06:07,839 --> 01:06:11,801 Und ich denke, wir werden es wahrscheinlich finden einige bekannte Namen. 1266 01:06:11,802 --> 01:06:15,763 Firmen, die den Wochenlohn verloren haben. 1267 01:06:15,764 --> 01:06:18,265 Und dann will ich sie Vorherige Bosse rennen zur Erde 1268 01:06:18,266 --> 01:06:19,809 und das Foto gezeigt, hmm? 1269 01:06:19,810 --> 01:06:20,810 Herr. 1270 01:06:20,811 --> 01:06:22,228 Oh, und, Sir, 1271 01:06:22,229 --> 01:06:24,063 Deine Frau hat wieder angerufen über den Fisch. 1272 01:06:24,064 --> 01:06:25,439 Verdammt! 1273 01:06:25,440 --> 01:06:26,649 Erwähnen Sie den Fisch nicht noch einmal! 1274 01:06:31,029 --> 01:06:32,488 Informationsraum. 1275 01:06:32,489 --> 01:06:35,282 Detective Sergeant Hodge meldet sich. 1276 01:06:35,283 --> 01:06:37,701 Sie war berufstätig unter dem Namen Drew. 1277 01:06:37,702 --> 01:06:39,495 Sie war eine Rothaarige. 1278 01:06:39,496 --> 01:06:42,498 Und links, um sich darum zu kümmern eine kranke Tante in Bournemouth. 1279 01:06:42,499 --> 01:06:45,167 Detective Officer Mcphearson meldet sich. 1280 01:06:45,168 --> 01:06:47,503 Das Foto des Identifizierten ist eine „Miss Drew“ 1281 01:06:47,504 --> 01:06:48,504 eine Brünette, 1282 01:06:48,505 --> 01:06:49,713 eine effiziente Schreibkraft 1283 01:06:49,714 --> 01:06:51,298 der plötzlich gegangen war 1284 01:06:51,299 --> 01:06:53,259 sich um einen kranken Onkel kümmern in Eastbourne. 1285 01:06:53,260 --> 01:06:55,052 Ja, das ist sie. 1286 01:06:55,053 --> 01:06:56,846 Damals war sie eine Blondine. 1287 01:06:56,847 --> 01:06:59,140 Ich hätte nie gedacht, dass es natürlich ist. 1288 01:06:59,141 --> 01:07:00,891 War sie lange bei dir? 1289 01:07:00,892 --> 01:07:02,476 Nein. Nur ein paar Wochen. 1290 01:07:02,477 --> 01:07:04,228 Aber für mich völlig ausreichend lang. 1291 01:07:04,229 --> 01:07:05,771 Die Allüren, die sie sich gab, 1292 01:07:05,772 --> 01:07:08,899 mit ihrer „la-dee-dah“-Stimme und ihre schicken Klamotten. 1293 01:07:08,900 --> 01:07:11,193 Ha. Sie hatte sie sogar Eigenes Auto, bitte. 1294 01:07:11,194 --> 01:07:12,611 Haben Sie sie überhaupt verdächtigt? 1295 01:07:12,612 --> 01:07:15,114 Oh, ich habe sie verdächtigt von Anfang an, 1296 01:07:15,115 --> 01:07:16,699 aber die Männer konnten es nicht sehen Sie es sich natürlich an. 1297 01:07:16,700 --> 01:07:19,493 Das tun sie nie, wenn sie dort sind ist ein hübsches Gesicht dabei, 1298 01:07:19,494 --> 01:07:21,537 obwohl ich es nie könnte sehe viel in ihr. 1299 01:07:21,538 --> 01:07:24,123 Und es kam zu einer Lohnkürzung natürlich auch bei ihr. 1300 01:07:24,124 --> 01:07:26,125 Ja. Während Miss Drew dort war. 1301 01:07:26,126 --> 01:07:27,585 Hmm. Nun, das macht das, was... 1302 01:07:27,586 --> 01:07:29,170 Oh, Gott sei Dank, Wendy. Genau das, was ich brauche. 1303 01:07:29,171 --> 01:07:32,381 Das macht was? Drei in fünf Monaten? 1304 01:07:32,382 --> 01:07:33,716 Ich sage, George. 1305 01:07:33,717 --> 01:07:35,217 Du bist nicht beschäftigt im Moment, oder? 1306 01:07:35,218 --> 01:07:36,886 Beschäftigt? Hier? 1307 01:07:36,887 --> 01:07:38,804 Schlüpfen Sie, Duke. Sei nicht weit weg. 1308 01:07:38,805 --> 01:07:40,181 Und das bist du absolut Bist du sicher, dass du jetzt nicht beschäftigt bist? 1309 01:07:40,182 --> 01:07:41,223 Nein, nein. Ich entspanne mich einfach. 1310 01:07:41,224 --> 01:07:42,725 Oh, ich verstehe. 1311 01:07:42,726 --> 01:07:44,685 Nun, Sie sehen, es geht darum diese verwirrte Rede 1312 01:07:44,686 --> 01:07:46,187 Ich muss es schaffen im Herrenhaus, 1313 01:07:46,188 --> 01:07:47,771 und ich wünschte, du würdest casten ein Auge auf... 1314 01:07:47,772 --> 01:07:50,858 - Oh. Entschuldigung. Nun ja. - Gar nicht. 1315 01:07:50,859 --> 01:07:52,568 Es ist alles hier, nicht wahr? 1316 01:07:52,569 --> 01:07:54,528 Äh, nun ja, nein. Tatsächlich ist es das nicht. 1317 01:07:54,529 --> 01:07:56,363 Ich... ich brauche etwas mehr. Ich möchte ein oder zwei erzählen 1318 01:07:56,364 --> 01:07:58,866 Persönliche Geschichten, wissen Sie, wie Wir haben diesen oder jenen Fall gelöst 1319 01:07:58,867 --> 01:08:02,703 mit nichts, woran man arbeiten könnte aber ein bisschen zerrissenes Zeitungspapier. 1320 01:08:02,704 --> 01:08:04,413 Oder ein zerknittertes Lohnumschlag, hm? 1321 01:08:04,414 --> 01:08:05,789 Ja, ja. Das ist die Idee. 1322 01:08:05,790 --> 01:08:07,208 Auch eine sehr gute Geschichte. 1323 01:08:07,209 --> 01:08:08,375 Das habe ich noch nicht gehört. 1324 01:08:08,376 --> 01:08:10,252 Es ist noch nicht fertig. 1325 01:08:10,253 --> 01:08:13,088 Nun, schauen Sie mal. Verschwenden Sie keine Zeit. Ich habe nur eine halbe Stunde Zeit. 1326 01:08:13,089 --> 01:08:14,798 Nun, das habe ich nicht hat die Verhaftung noch vorgenommen. 1327 01:08:14,799 --> 01:08:16,425 Dann machen Sie besser weiter, George. Nicht wahr? 1328 01:08:16,426 --> 01:08:17,760 Mm-hmm. Mm-hmm. Aber was ist mit Ihrer Rede? 1329 01:08:17,761 --> 01:08:19,011 Oh, die Flammen meiner Rede! 1330 01:08:19,012 --> 01:08:20,262 Ich kann immer... Wie nennt man es? 1331 01:08:20,263 --> 01:08:21,430 Ad-lib etwas. 1332 01:08:21,431 --> 01:08:22,431 Das machen Sie sehr gut, Sir. 1333 01:08:22,432 --> 01:08:24,433 Nun, vielen Dank. 1334 01:08:24,434 --> 01:08:26,310 Obwohl, dennoch, Es ist am wichtigsten, dass wir eine gute Presse bekommen. 1335 01:08:26,311 --> 01:08:29,522 - Ich bin sicher, dass Sie das tun werden. - Ja. 1336 01:08:29,523 --> 01:08:30,856 Hast du den Durchsuchungsbefehl bereit? 1337 01:08:30,857 --> 01:08:32,733 Herr. 1338 01:08:32,734 --> 01:08:34,318 Und Ihre Frau hat angerufen, Sir. 1339 01:08:34,319 --> 01:08:35,694 Oh. Na ja, äh... 1340 01:08:35,695 --> 01:08:36,695 Gute Nacht, Sir. 1341 01:08:36,696 --> 01:08:38,489 Und gute Jagd. 1342 01:08:38,490 --> 01:08:41,742 Es tut mir Leid. Du arbeitest heute Abend. 1343 01:08:41,743 --> 01:08:42,826 Oh, entschuldigen Sie, Sir. 1344 01:08:42,827 --> 01:08:45,538 Verzeihung, Sir. 1345 01:08:45,539 --> 01:08:47,248 Also mit einem Durchsuchungsbefehl in meiner Tasche, 1346 01:08:47,249 --> 01:08:50,167 Ich machte mich auf den Weg, ihn zu verhaften Frau Joanna Delafield, 1347 01:08:50,168 --> 01:08:55,089 26 Jahre, brünett mit blonden Haaren, 1348 01:08:55,090 --> 01:08:57,424 mit roten Haaren, mit einer kranken Tante 1349 01:08:57,425 --> 01:09:01,720 in Bournemouth, Liverpool, Dulwich, Cardiff 1350 01:09:01,721 --> 01:09:04,723 und Onkel überall. 1351 01:09:10,981 --> 01:09:12,232 Frau Delafield? 1352 01:09:16,945 --> 01:09:20,239 Joanna Delafield, Ich habe einen Haftbefehl gegen Sie 1353 01:09:20,240 --> 01:09:21,907 unter dem Vorwurf der Verschwörung mit anderen 1354 01:09:21,908 --> 01:09:24,910 rauben und überfallen James Norman Walker 1355 01:09:24,911 --> 01:09:26,870 am Freitag gegen 10:15 Uhr... 1356 01:09:26,871 --> 01:09:28,497 Kümmere dich nicht darum übliche Warnung, Inspektor. 1357 01:09:28,498 --> 01:09:29,707 Es wird nicht nötig sein. 1358 01:09:29,708 --> 01:09:31,208 - Paul! - Sei kein großer Idiot. 1359 01:09:31,209 --> 01:09:33,210 Sei still, Joanna. Joanna, geh und öffne den Safe. 1360 01:09:33,211 --> 01:09:35,045 - Holen Sie alles raus. - Was glauben Sie, dadurch zu gewinnen? 1361 01:09:35,046 --> 01:09:36,589 - Packen Sie bei Bedarf ein paar Kleidungsstücke ein. - Paul! 1362 01:09:36,590 --> 01:09:38,799 Gehen. Nimm alles. 1363 01:09:38,800 --> 01:09:41,081 Können Sie sich vorstellen, dass ich hierher gekommen bin? allein, um deine Frau zu verhaften? 1364 01:09:42,887 --> 01:09:46,098 Sie haben einen großen Fehler gemacht, Inspektor. 1365 01:09:46,099 --> 01:09:48,892 Du bist allein in dieses Haus gekommen. 1366 01:09:48,893 --> 01:09:52,313 Draußen steht ein Polizeiauto mit zwei Männern darin. 1367 01:09:52,314 --> 01:09:55,024 Und wenn du es wärst Dumm genug, diese Waffe abzufeuern ... 1368 01:09:55,025 --> 01:09:57,568 Ich verstehe nicht, warum du das tun solltest im Konjunktiv sprechen. 1369 01:09:57,569 --> 01:09:59,069 Ich werde diese Waffe abfeuern. 1370 01:09:59,070 --> 01:10:00,738 Bist du? 1371 01:10:00,739 --> 01:10:02,531 Ja. Und wenn dein Zwei Männer hören den Schuss, 1372 01:10:02,532 --> 01:10:05,159 Sie werden angreifen herein, um die Tür aufzubrechen. 1373 01:10:05,160 --> 01:10:07,286 Das wird uns ungefähr geben zwei Minuten, um rauszukommen und wegzukommen. 1374 01:10:07,287 --> 01:10:08,829 Es dauert nicht mehr lange, das gebe ich zu. 1375 01:10:08,830 --> 01:10:10,873 Tatsächlich ist es ein hübsches verzweifelte Maßnahme, 1376 01:10:10,874 --> 01:10:13,250 Aber es gibt uns immer noch eine Chance, 1377 01:10:13,251 --> 01:10:15,419 vor allem, wenn du es bist der Einzige, der uns vom Sehen kennt, 1378 01:10:15,420 --> 01:10:17,630 und du wirst dort auf dem Boden liegen, 1379 01:10:17,631 --> 01:10:19,840 ziemlich tot, fürchte ich. 1380 01:10:19,841 --> 01:10:21,051 Wie Kirby? 1381 01:10:23,803 --> 01:10:26,680 Du erkennst, Sie werden dich dafür hängen, Delafield? 1382 01:10:26,681 --> 01:10:28,599 Ach ja. Ja, das wage ich zu behaupten. 1383 01:10:28,600 --> 01:10:30,017 Aber für mich ist es genau das Gleiche 1384 01:10:30,018 --> 01:10:31,435 wenn sie mich ins Gefängnis stecken. 1385 01:10:31,436 --> 01:10:33,145 Warum also nicht das Risiko eingehen? 1386 01:10:33,146 --> 01:10:35,022 Sie sehen, es gibt Ich lebe nur für eines. 1387 01:10:35,023 --> 01:10:36,815 Und das ist es. Meine Arbeit. Meine Kunst. Mein Gemälde. 1388 01:10:36,816 --> 01:10:39,026 Und deshalb bist du hast du dich auf die Lohnabzocke eingelassen, hmm? 1389 01:10:39,027 --> 01:10:41,195 Na ja, verstehst du nicht? Ich musste die Mittel zum Leben haben 1390 01:10:41,196 --> 01:10:43,739 bevor ich malen konnte. 1391 01:10:43,740 --> 01:10:46,909 Ich wollte nicht ausgeben Acht Stunden am Tag in irgendeinem stickigen Büro. 1392 01:10:46,910 --> 01:10:48,077 Stört es Sie, wenn ich rauche? 1393 01:10:48,078 --> 01:10:49,370 Oh. Mach weiter, mach weiter. 1394 01:10:49,371 --> 01:10:51,580 Sie sehen, leider... 1395 01:10:51,581 --> 01:10:53,791 Ich bin einer dieser Künstler der es noch nicht geschafft hat, aufzutauchen. 1396 01:10:53,792 --> 01:10:55,712 Ich wurde nicht „aufgenommen“, wie sie sagen. Du weisst. 1397 01:10:57,504 --> 01:11:01,674 Ich möchte dich nicht damit langweilen eine Rezitation meines... meines Schicksals. 1398 01:11:01,675 --> 01:11:03,926 Mir gefällt das Bild deiner Frau. 1399 01:11:03,927 --> 01:11:05,969 D-hat es dir gefallen? 1400 01:11:05,970 --> 01:11:07,930 Es ist nicht schlecht. Das ist gut. Es ist... ist es gut? 1401 01:11:07,931 --> 01:11:09,848 Mm! Wirklich sehr gut. 1402 01:11:09,849 --> 01:11:11,809 Nun ja, verstehen Sie nicht? Das ist der ganze Grund. 1403 01:11:11,810 --> 01:11:13,477 Es ist für dieses und diese Dinge dass ich weitermachen muss... 1404 01:11:13,478 --> 01:11:15,562 Ich muss weiter malen. 1405 01:11:15,563 --> 01:11:18,273 Das ist das Einzige Das ist mir im Leben sehr wichtig. 1406 01:11:18,274 --> 01:11:20,902 Es spielt überhaupt keine Rolle dass deine Frau mit dir zusammen sein wird? 1407 01:11:23,196 --> 01:11:24,239 Aufhängen? 1408 01:11:31,746 --> 01:11:33,205 Ja. 1409 01:11:33,206 --> 01:11:36,750 Das bekommen Sie wegen Tötung mit Schusswaffen. 1410 01:11:36,751 --> 01:11:38,377 - Paul, ist es wahr? - Hier, nimm diese Waffe. 1411 01:11:38,378 --> 01:11:40,087 - Legen Sie Ihren Finger auf den Abzug. - Aber ich meine... 1412 01:11:40,088 --> 01:11:41,505 - Paul, willst du wirklich gehen? - Jetzt bleib ruhig, Joanne. 1413 01:11:41,506 --> 01:11:42,881 - Ich muss meinen Mantel holen. - Bitte sagen Sie mir. 1414 01:11:42,882 --> 01:11:44,968 Hören Sie, glauben Sie nicht ein Wort, das er dir sagt. 1415 01:12:02,652 --> 01:12:05,362 Du siehst nicht sehr glücklich aus hinter dieser Waffe. 1416 01:12:05,363 --> 01:12:07,322 Ich weiß, wie man den Abzug drückt. 1417 01:12:07,323 --> 01:12:09,408 Ich frage mich, ob Sie das tun würden wenn ich plötzlich abtauchte. 1418 01:12:09,409 --> 01:12:12,369 Nicht bewegen! 1419 01:12:12,370 --> 01:12:14,538 Das ist es, was er von dir will, damit du die Arbeit machst, 1420 01:12:14,539 --> 01:12:16,707 aber es wird keinen Unterschied machen. 1421 01:12:16,708 --> 01:12:19,001 Wenn ich getötet werden soll, und der einzige Weg, wie du hier rauskommst 1422 01:12:19,002 --> 01:12:20,377 ist, mich zu töten, 1423 01:12:20,378 --> 01:12:22,087 Ihr werdet beide zum Galgen gehen. 1424 01:12:22,088 --> 01:12:24,381 - Ich höre dir nicht zu. - Das ist schade 1425 01:12:24,382 --> 01:12:25,924 weil ich es dir sagen kann ein paar Dinge über Hinrichtungen. 1426 01:12:25,925 --> 01:12:27,676 Sie sind nicht sehr dramatisch, wissen Sie. 1427 01:12:27,677 --> 01:12:30,137 Sie sind eher ein Anti-Höhepunkt nach dem Prozess. 1428 01:12:30,138 --> 01:12:33,724 Drei Wochen Gefängnis und dann eines Morgens der lange Spaziergang. 1429 01:12:33,725 --> 01:12:35,768 Und es wird kein bisschen sein wie du es dir vorstellst, 1430 01:12:35,769 --> 01:12:37,853 die Heldin mit erhobenem Haupt. 1431 01:12:37,854 --> 01:12:42,524 Sie werden dich dorthin schleppen halb unter Drogen und erbrechend vor Angst. 1432 01:12:42,525 --> 01:12:44,026 Paul, wo bist du? 1433 01:12:44,027 --> 01:12:45,986 Das ist das Schlimmste am Hängen. 1434 01:12:45,987 --> 01:12:47,112 Es ist so unwürdig. 1435 01:12:47,113 --> 01:12:48,781 Paul! 1436 01:12:48,782 --> 01:12:50,866 Er kann dich nicht hören. Er ist jetzt zu weit weg. 1437 01:12:50,867 --> 01:12:53,827 Paul! 1438 01:12:53,828 --> 01:12:56,955 Es nützt nichts. Er ist weit drüber der Gartenzaun zu diesem Zeitpunkt. 1439 01:12:56,956 --> 01:12:58,957 Paul würde nicht ohne mich gehen! 1440 01:12:58,958 --> 01:13:00,460 Er hat, wissen Sie... 1441 01:13:01,836 --> 01:13:04,755 Und ließ dich das Baby in der Hand zurück. 1442 01:13:04,756 --> 01:13:06,757 Oh! 1443 01:13:06,758 --> 01:13:08,009 Ein schmutziger Trick. 1444 01:13:18,019 --> 01:13:19,186 Ich will Delafield. 1445 01:13:19,187 --> 01:13:21,063 Sechs Fuß groß, blondes Haar, 1446 01:13:21,064 --> 01:13:22,439 Sportjacke tragen, beige Hose, blauer Pullover, 1447 01:13:22,440 --> 01:13:24,150 und trug eine Aktentasche. 1448 01:14:39,058 --> 01:14:41,476 Golightly, es tut mir leid. 1449 01:14:41,477 --> 01:14:42,729 Komm rein. 1450 01:14:48,443 --> 01:14:50,777 Ich denke, wir können sagen 1451 01:14:50,778 --> 01:14:53,030 Dass wir dienstfrei haben, hm? 1452 01:14:53,031 --> 01:14:55,198 Zum Abschluss eines perfekten Tages. 1453 01:14:55,199 --> 01:14:56,783 Und wenn ich das so sagen darf, Sir, 1454 01:14:56,784 --> 01:14:58,785 ein sehr gelungenes. 1455 01:14:58,786 --> 01:15:01,872 Das kann man vielleicht sagen, du alter Hurensohn. 1456 01:15:01,873 --> 01:15:03,332 Verzeihen Sie mir, Sir. 1457 01:15:03,333 --> 01:15:05,459 Oh, danke. 1458 01:15:05,460 --> 01:15:06,501 Herr. 1459 01:15:06,502 --> 01:15:07,921 Ihre Gesundheit. 1460 01:15:13,092 --> 01:15:15,928 Und jetzt gehe ich nach Hause. 1461 01:15:15,929 --> 01:15:16,929 Ihr Mantel, Sir. 1462 01:15:16,930 --> 01:15:19,598 Oh. 1463 01:15:19,599 --> 01:15:21,516 - Gesundheit. - Gute Nacht, Sir. 1464 01:15:21,517 --> 01:15:22,517 Oh, einen Moment, Sir. 1465 01:15:26,564 --> 01:15:27,815 Dein Fisch. 1466 01:15:46,876 --> 01:15:48,752 Herr! 1467 01:15:48,753 --> 01:15:51,338 Herr! 1468 01:15:51,339 --> 01:15:54,132 Dieser verdammte Fisch! 1469 01:15:54,133 --> 01:15:56,259 Wenn ich es nur schaffen würde, es zu vergessen, 1470 01:15:56,260 --> 01:15:58,261 Das wäre mir erspart geblieben, 1471 01:15:58,262 --> 01:16:01,765 der Fluch im Leben eines Detektivs, 1472 01:16:01,766 --> 01:16:04,267 die vornehmen Jungs, die Mayfair-Jungs, 1473 01:16:04,268 --> 01:16:08,480 die Amateure, die versuchen zu ziehen vom perfekten Verbrechen. 1474 01:16:08,481 --> 01:16:10,399 Natürlich haben sie sich entschieden, zu knacken 1475 01:16:10,400 --> 01:16:12,192 das Allerheiligste... 1476 01:16:12,193 --> 01:16:14,987 Der Tresor von St. James. 1477 01:16:14,988 --> 01:16:16,197 Das würden sie tun. 1478 01:16:39,178 --> 01:16:40,929 Guten Abend, Herr Fitzhubert. 1479 01:16:40,930 --> 01:16:42,806 Es tut mir leid, Sie warten zu lassen, Sir. 1480 01:16:42,807 --> 01:16:44,141 Ich habe gerade eine Tasse Tee getrunken. 1481 01:16:44,142 --> 01:16:46,018 Lass mich dich nicht stören, Mason. 1482 01:16:46,019 --> 01:16:48,603 Ich will einfach nur platzen Mutters Juwelen zurück. 1483 01:16:48,604 --> 01:16:50,480 Geben Sie uns die Schlüssel. Ich kenne den Weg. 1484 01:16:50,481 --> 01:16:52,399 Sie werden mir den Sack besorgen, Sir. 1485 01:16:52,400 --> 01:16:54,067 Niemand hat es jemals erlaubt allein in die Gewölbe gehen, 1486 01:16:54,068 --> 01:16:56,028 Sogar die Familien Ich weiß, wie bei dir. 1487 01:16:56,029 --> 01:16:57,696 Ich weiß, ich weiß. Ich habe dich nur angezogen, 1488 01:16:57,697 --> 01:16:58,990 Das ist alles, Mason. 1489 01:17:03,619 --> 01:17:05,579 Wie geht es Lady Fitzy, Sir? 1490 01:17:05,580 --> 01:17:06,997 Mutter geht es gut. 1491 01:17:06,998 --> 01:17:10,292 Ich war heute Abend bei ihr, Giselle sehen. 1492 01:17:10,293 --> 01:17:11,710 Wie war noch mal ihr Name, Sir? 1493 01:17:11,711 --> 01:17:13,462 Giselle, das Ballett. 1494 01:17:13,463 --> 01:17:15,839 She-zill, guh-guh, chizelle... 1495 01:17:15,840 --> 01:17:18,383 Es gibt ein Pferd, das so heißt. Läuft morgen. Willst du rein? 1496 01:17:18,384 --> 01:17:20,677 Nein, Mason. Versuch mich nicht. Ich habe das alles zusammengepackt. 1497 01:17:20,678 --> 01:17:22,846 Ich versuche immer noch abzuzahlen Mein Buchmacher aus Ascot. 1498 01:17:22,847 --> 01:17:24,723 Nun, jetzt ist Ihre Chance, Sir. 1499 01:17:24,724 --> 01:17:26,141 Es ist überraschend, wie oft 1500 01:17:26,142 --> 01:17:27,768 Diese Dinge kommen hoch, Weißt du? 1501 01:17:27,769 --> 01:17:29,061 Nun, meine Frau, 1502 01:17:29,062 --> 01:17:31,480 Sie hat mir einen wunderbaren Tipp gegeben neulich. 1503 01:17:31,481 --> 01:17:34,357 Ich dachte, du hättest deine Frau gesagt ihr halbes Leben auf den Knien verbracht hat? 1504 01:17:34,358 --> 01:17:35,817 Genau das ist es, Sir. 1505 01:17:35,818 --> 01:17:36,943 Sie hält mir eine weitere Predigt, 1506 01:17:36,944 --> 01:17:38,236 alles über alle meine Sünden, 1507 01:17:38,237 --> 01:17:40,030 Und da sitze ich da, 1508 01:17:40,031 --> 01:17:41,031 Ich versuche, einen ehrlichen Gewinner auszuwählen ... 1509 01:17:41,032 --> 01:17:42,616 Da sind Sie, Sir... 1510 01:17:42,617 --> 01:17:45,077 Als ich plötzlich sehe da läuft ein Pferd 1511 01:17:45,078 --> 01:17:46,870 genannt „Kapellengänger“. 1512 01:17:46,871 --> 01:17:48,246 Nun, ich frage dich. 1513 01:17:48,247 --> 01:17:49,915 Wenn das kein Geschenk des Himmels ist. 1514 01:17:49,916 --> 01:17:52,417 - Gewonnen, oder? - Um zehn vor eins. 1515 01:17:52,418 --> 01:17:55,462 Dann kommst du heute Abend rein mit dieser anderen, „Giselle.“ 1516 01:17:55,463 --> 01:17:57,714 Mal sehen, ob ich ihn finden kann. 1517 01:17:57,715 --> 01:18:01,593 Zweites Rennen in Newmarket, Ich glaube, das war es. 1518 01:18:01,594 --> 01:18:03,136 Ja, ja. Hier sind wir. 1519 01:18:03,137 --> 01:18:04,387 Giselle. 1520 01:18:04,388 --> 01:18:06,389 Dreimal unplatziert. 1521 01:18:06,390 --> 01:18:08,642 Das bedeutet, dass es so sein wird sei ein schöner, langer Preis. 1522 01:18:08,643 --> 01:18:10,852 Fünf Bob dafür und ich werde es auszahlen können 1523 01:18:10,853 --> 01:18:13,522 Die letzte Folge in meinem Fernsehen. 1524 01:18:13,523 --> 01:18:15,358 Viel besser als zu fallen für mein Pferd. 1525 01:18:16,776 --> 01:18:19,112 Herr Fitzhube... 1526 01:18:46,430 --> 01:18:48,014 Gibt es Ärger, Fitz? 1527 01:18:48,015 --> 01:18:49,934 Ich habe es dir dort gesagt wäre kein Problem. 1528 01:18:59,694 --> 01:19:00,986 Was ist mit diesem Kerl, Mason? 1529 01:19:00,987 --> 01:19:02,404 Was ist mit ihm? 1530 01:19:02,405 --> 01:19:03,614 Er wird uns keine Sorgen machen. 1531 01:19:16,460 --> 01:19:17,878 Er ist tot. 1532 01:19:17,879 --> 01:19:20,589 Fitz, du hast ihn erschossen! 1533 01:19:20,590 --> 01:19:22,716 Da hast du gesagt wäre keine Schießerei. 1534 01:19:22,717 --> 01:19:24,593 Schau, der Mann kannte mich. Nicht wahr? 1535 01:19:24,594 --> 01:19:26,136 Ich musste ihn töten. 1536 01:19:26,137 --> 01:19:28,054 Hier. Nimm diese. 1537 01:19:28,055 --> 01:19:31,474 - Reiß dich davon ab... - Dafür werden wir uns einsetzen! 1538 01:19:31,475 --> 01:19:32,475 Sie müssen uns zuerst fangen, 1539 01:19:32,476 --> 01:19:33,476 Werden sie es nicht tun? 1540 01:19:37,732 --> 01:19:39,316 Klingeln Sie. 1541 01:19:39,317 --> 01:19:41,067 Ich klingele. 1542 01:19:41,068 --> 01:19:42,444 Nun, lass mich klingeln. 1543 01:19:42,445 --> 01:19:43,695 Du weißt es nicht wie man eine Glocke läutet. 1544 01:19:43,696 --> 01:19:45,530 Lächerlicher Unsinn. 1545 01:19:45,531 --> 01:19:47,657 Dieser Ort ist geschlossen. 1546 01:19:47,658 --> 01:19:49,534 Wirklich höchst eigenartig. 1547 01:19:49,535 --> 01:19:51,077 Kapitän, bitte. 1548 01:19:51,078 --> 01:19:52,704 Ja, beeil dich. Es ist jetzt dringend. 1549 01:19:52,705 --> 01:19:53,705 Wie lief die Rede? 1550 01:19:53,706 --> 01:19:54,873 Oh, sehr gut, in der Tat. 1551 01:19:54,874 --> 01:19:56,833 Ich, äh, habe es dir gegeben eine Erwähnung, George. 1552 01:19:56,834 --> 01:19:58,627 Oh, das hättest du nicht tun sollen Ich habe mir die Mühe gemacht, das zu tun. 1553 01:19:58,628 --> 01:19:59,628 Habe die verdammte Tür zugeschlagen in meinem Gesicht. 1554 01:19:59,629 --> 01:20:01,087 Hallo, Jacques? 1555 01:20:01,088 --> 01:20:03,590 Ja, das St. James' Safe... 1556 01:20:03,591 --> 01:20:05,091 Mir gefällt der Klang nicht davon überhaupt. 1557 01:20:05,092 --> 01:20:07,052 Ich denke, das sollten wir tun eine Absperrung darum legen. 1558 01:20:07,053 --> 01:20:08,720 Ja, sofort. 1559 01:20:08,721 --> 01:20:10,388 Rechts. 1560 01:20:10,389 --> 01:20:12,724 Nun ja, das ist es Für alles gesorgt, mein Herr, 1561 01:20:12,725 --> 01:20:14,309 Vielleicht fahre ich weiter nach Hause. 1562 01:20:14,310 --> 01:20:15,518 Zuhause, George? 1563 01:20:15,519 --> 01:20:16,519 Was um alles in der Welt redest du davon? 1564 01:20:16,520 --> 01:20:17,604 Das ist das Wichtigste. 1565 01:20:17,605 --> 01:20:18,605 Aber, Rupert, meine Juwelen. 1566 01:20:18,606 --> 01:20:20,607 Polizist. 1567 01:20:20,608 --> 01:20:24,653 Wo soll ich hinstellen? meine Sachen heute Abend? 1568 01:20:24,654 --> 01:20:26,321 Verzeihen Sie. 1569 01:20:26,322 --> 01:20:28,532 Was für ein sehr unhöflicher junger Mann. 1570 01:20:29,909 --> 01:20:32,286 Komm schon, Gully. 1571 01:20:44,048 --> 01:20:45,298 Hier. Komm zurück, du Narr. 1572 01:20:56,560 --> 01:20:58,186 Es ist die Polizei! 1573 01:20:58,187 --> 01:20:59,646 Komm zurück. 1574 01:20:59,647 --> 01:21:01,523 Das ist die Polizei. 1575 01:21:01,524 --> 01:21:03,066 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, meine Herren 1576 01:21:03,067 --> 01:21:05,819 dass wir diesen Ort umzingelt haben. 1577 01:21:05,820 --> 01:21:07,195 Es würde uns alle retten eine Menge Ärger 1578 01:21:07,196 --> 01:21:09,864 wenn du dich einfach öffnest. 1579 01:21:09,865 --> 01:21:11,658 Kommen Sie, meine Herren, Sie verschwenden nur 1580 01:21:11,659 --> 01:21:13,702 Ihre eigene Zeit, sowie unsere. 1581 01:21:13,703 --> 01:21:15,578 Was nützt das, Fitz? Wir haben keine Hoffnung. 1582 01:21:15,579 --> 01:21:16,871 Vergisst du das nicht? Ich habe eine Waffe? 1583 01:21:16,872 --> 01:21:18,873 - Nein, Fitz! NEIN! - Nimm deine Hände von mir... 1584 01:21:18,874 --> 01:21:21,167 - Wir müssen sofort los! - Was würde das nützen? 1585 01:21:21,168 --> 01:21:22,669 Könnte genauso gut gehängt werden für ein Schaf wie für ein Lamm. 1586 01:21:22,670 --> 01:21:24,921 - Nun, ich verschwinde hier. - Ich auch. 1587 01:21:24,922 --> 01:21:26,841 Okay, halt die Klappe und verschwinde. 1588 01:21:36,434 --> 01:21:39,019 Hallo, Gil. Wie ist die Nachtschicht? 1589 01:21:39,020 --> 01:21:40,270 Wie war Sallys Konzert? 1590 01:21:40,271 --> 01:21:41,563 Oh, großartig. 1591 01:21:41,564 --> 01:21:44,733 Ich glaube, ich bleibe und höre auf deine. 1592 01:21:44,734 --> 01:21:46,151 Alles klar, Jungs. Zerschmettere es. 1593 01:21:47,778 --> 01:21:49,154 Bereit? 1594 01:21:49,155 --> 01:21:50,322 Einbruch und Einbruch. 1595 01:21:50,323 --> 01:21:51,741 Passen Sie besser auf, was Sie tun. 1596 01:21:55,661 --> 01:21:56,661 Alles aufgeräumt zerschlagen und schnappen? 1597 01:21:56,662 --> 01:21:57,746 Oh, sicher. Ja. 1598 01:21:57,747 --> 01:21:59,039 Ihre Beförderung steht an 1599 01:21:59,040 --> 01:22:01,416 in zehn oder 20 Jahren, so etwas in der Art. 1600 01:22:01,417 --> 01:22:04,002 Achtung drinnen. Aufmerksamkeit. 1601 01:22:04,003 --> 01:22:05,545 Das ist die Polizei. 1602 01:22:05,546 --> 01:22:07,881 Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, meine Herren 1603 01:22:07,882 --> 01:22:09,049 dass der Ort umzingelt ist. 1604 01:22:09,050 --> 01:22:10,467 Ich wiederhole. 1605 01:22:10,468 --> 01:22:11,718 Der Ort ist umzingelt. 1606 01:22:11,719 --> 01:22:12,719 Wer ist da hinten? 1607 01:22:12,720 --> 01:22:14,220 - Cameron. - Cameron... 1608 01:22:14,221 --> 01:22:16,097 Ich denke, ich werde mal hingehen und einen Blick darauf werfen. 1609 01:22:16,098 --> 01:22:18,641 Sing ihnen noch ein Lied. 1610 01:22:18,642 --> 01:22:20,101 Achtung drinnen. Aufmerksamkeit. 1611 01:22:20,102 --> 01:22:24,397 Ich wiederhole. Der Ort ist umzingelt. 1612 01:22:24,398 --> 01:22:25,775 Bitte kommen Sie ruhig heraus. 1613 01:22:48,297 --> 01:22:51,800 Achtung drinnen. Aufmerksamkeit. 1614 01:22:51,801 --> 01:22:55,720 In genau zwei Minuten, wir kommen rein. 1615 01:22:55,721 --> 01:22:57,264 Bitte kommen Sie ruhig raus. 1616 01:23:06,816 --> 01:23:08,358 Bitte, meine Herren. 1617 01:23:08,359 --> 01:23:10,402 Es gibt nichts anderes, was du tun kannst. 1618 01:23:10,403 --> 01:23:12,237 Ich möchte nicht unhöflich klingen, 1619 01:23:12,238 --> 01:23:16,075 aber wir bekommen nur ein bisschen ungeduldig. 1620 01:23:52,570 --> 01:23:53,695 Alles in Ordnung, Sir? 1621 01:23:53,696 --> 01:23:56,990 Ja. 1622 01:23:56,991 --> 01:23:58,658 Keiner der Stammgäste, oder? 1623 01:23:58,659 --> 01:24:02,287 Sie wären nicht so dumm was das Tragen von Waffen betrifft. 1624 01:24:02,288 --> 01:24:04,330 Versauter Amateur. 1625 01:24:04,331 --> 01:24:06,124 Ich werde mich an dich erinnern wenn wir uns wiedersehen 1626 01:24:06,125 --> 01:24:09,461 in 10 oder 12 Jahren. 1627 01:24:09,462 --> 01:24:10,837 Georg. 1628 01:24:10,838 --> 01:24:11,963 Habe den Nachtmanager gefunden 1629 01:24:11,964 --> 01:24:13,548 mit drei Einschusslöchern in ihm. 1630 01:24:13,549 --> 01:24:15,301 Kumpel, hier ist der Tropfen. 1631 01:24:18,387 --> 01:24:21,931 Nehmen Sie die stinkende kleine Ratte aus meinen Augen! 1632 01:24:21,932 --> 01:24:23,266 Stoppen! 1633 01:24:23,267 --> 01:24:26,769 Erlaube mir, dich nach Hause zu fahren. 1634 01:24:26,770 --> 01:24:30,148 Okay, Golightly. 1635 01:24:30,149 --> 01:24:31,483 Gute Nacht. 1636 01:24:31,484 --> 01:24:34,861 Es war ein schönes Konzert. 1637 01:24:34,862 --> 01:24:39,491 Ich dachte, Sally spielte die Geige ziemlich gut. 1638 01:24:39,492 --> 01:24:40,658 Gute Nacht, Kate. 1639 01:24:40,659 --> 01:24:41,994 Gute Nacht, Onkel Dickie. 1640 01:25:03,891 --> 01:25:06,184 Oh, George, du bist es. 1641 01:25:06,185 --> 01:25:09,479 Für wen hielten Sie es? 1642 01:25:09,480 --> 01:25:10,897 Oh, ich bin so froh, dass du zu Hause bist. 1643 01:25:10,898 --> 01:25:13,733 Ich bin auf diese Weise gekommen weil ich Onkel Dick gesehen habe 1644 01:25:13,734 --> 01:25:15,193 und Tante May auf der Veranda. 1645 01:25:15,194 --> 01:25:17,820 Ich liebe sie sehr. Es sind zwei süße Menschen. 1646 01:25:17,821 --> 01:25:20,448 Aber ich habe genug für einen Tag. 1647 01:25:20,449 --> 01:25:22,450 George, du hast dir den Ärmel zerrissen. 1648 01:25:22,451 --> 01:25:24,744 Oh ja, ich war etwas nachlässig. Ich bin umgefallen. 1649 01:25:24,745 --> 01:25:25,954 Liebes, und es ist auch dein neuer Anzug. 1650 01:25:25,955 --> 01:25:28,623 Wir haben noch nicht einmal bezahlt dafür, noch. 1651 01:25:28,624 --> 01:25:29,958 Du hast nicht getrunken? 1652 01:25:29,959 --> 01:25:32,126 D-Trinken? 1653 01:25:32,127 --> 01:25:34,254 Ich habe den ganzen Tag nicht einmal gegessen. 1654 01:25:34,255 --> 01:25:35,672 Trinken... Was zum... 1655 01:25:35,673 --> 01:25:36,881 Schatz, es tut mir leid, Es tut mir leid. 1656 01:25:36,882 --> 01:25:38,007 Naja, jedenfalls habe ich etwas behalten 1657 01:25:38,008 --> 01:25:39,842 schön heiß für Dich im Ofen. 1658 01:25:39,843 --> 01:25:41,928 Das mit dem Konzert tut mir leid. 1659 01:25:41,929 --> 01:25:43,263 Wie ging es Sally? 1660 01:25:43,264 --> 01:25:46,891 Oh, Georg. Du wärst so stolz gewesen. 1661 01:25:46,892 --> 01:25:48,059 Wo ist sie? 1662 01:25:48,060 --> 01:25:51,145 Irgendein junger Mann bringt sie nach Hause. 1663 01:25:51,146 --> 01:25:53,064 Einige junge... 1664 01:25:53,065 --> 01:25:54,691 „einige jung“? WHO? 1665 01:25:54,692 --> 01:25:56,484 Oh, ich weiß es nicht sein Name. 1666 01:25:56,485 --> 01:25:57,902 Du siehst nicht... schau... 1667 01:25:57,903 --> 01:25:59,529 Kate, das Mädchen ist nur achtzehn Jahre alt. 1668 01:25:59,530 --> 01:26:01,114 Das solltest du sein etwas vorsichtiger 1669 01:26:01,115 --> 01:26:02,448 darüber, wer sie geht mit herum. 1670 01:26:02,449 --> 01:26:03,616 Aber Liebling, Es ist völlig in Ordnung. 1671 01:26:03,617 --> 01:26:05,243 - Sie stellte ihn vor. - Eingeführt? 1672 01:26:05,244 --> 01:26:07,829 Du weißt wie Mir geht es um Namen. 1673 01:26:07,830 --> 01:26:09,455 Mm. Das riecht gut. 1674 01:26:09,456 --> 01:26:12,792 Ich dachte, das würdest du wahrscheinlich tun Sei hungrig, wenn du nach Hause kommst. 1675 01:26:12,793 --> 01:26:15,044 Ich bin hungrig. 1676 01:26:15,045 --> 01:26:17,880 Ich denke, ich werde eine Flasche Bier trinken. 1677 01:26:17,881 --> 01:26:19,424 Hol meine Hausschuhe, ja, Liebes? 1678 01:26:19,425 --> 01:26:20,634 Alles klar, Liebling. 1679 01:26:23,095 --> 01:26:25,972 Ah, da ist Sally. 1680 01:26:25,973 --> 01:26:27,473 - Hallo Schatz. - Hallo, Mama. Hat es Tante May gefallen? 1681 01:26:27,474 --> 01:26:28,683 Wunderbar. Dachte sie Du warst brillant. 1682 01:26:28,684 --> 01:26:31,060 Wo ist Papa? Oh, hallo Papa. 1683 01:26:31,061 --> 01:26:32,395 Hallo Schatz. 1684 01:26:32,396 --> 01:26:35,189 Papa. Ich glaube, Sie haben Simon kennengelernt. 1685 01:26:35,190 --> 01:26:36,859 Habe ich? 1686 01:26:40,904 --> 01:26:42,989 Du denkst? 1687 01:26:42,990 --> 01:26:44,241 Wir sehen uns wieder, Sir. 1688 01:26:45,326 --> 01:26:48,703 Das tun wir auf jeden Fall. 1689 01:26:48,704 --> 01:26:51,539 Ich hoffe, ich hatte eine gute Zeit Sitzplatz beim Konzert? 1690 01:26:51,540 --> 01:26:53,291 Oh ja, Sir. Sehr gut. 1691 01:26:53,292 --> 01:26:55,418 Und Sally spielte das Solo wie ein Engel. 1692 01:26:55,419 --> 01:26:56,669 Oh, ist er nicht ein Haustier, Mama? 1693 01:26:56,670 --> 01:26:58,421 Setz dich, Simon. 1694 01:26:58,422 --> 01:26:59,672 Wir sind beide völlig am Verhungern. 1695 01:26:59,673 --> 01:27:00,715 Gibt es etwas Gutes zu essen? 1696 01:27:00,716 --> 01:27:02,175 Hey, ich soll essen... 1697 01:27:02,176 --> 01:27:03,259 Liebling, denke ich es gibt nicht sehr viel. 1698 01:27:03,260 --> 01:27:04,552 Ihr seid zu viert. 1699 01:27:04,553 --> 01:27:06,054 Du hast ein Loch gerissen in deinem Ärmel, Papa. 1700 01:27:06,055 --> 01:27:07,513 - Ich weiß. Ich habe... „getrunken.“ - Georg. 1701 01:27:07,514 --> 01:27:09,223 Laut deiner Mutter, Ich bin Alkoholiker 1702 01:27:09,224 --> 01:27:12,268 in den letzten Stadien von dts. 1703 01:27:12,269 --> 01:27:14,229 Wie lange wird es dauern, das zu kochen? 1704 01:27:16,523 --> 01:27:17,815 Das ist der Schellfisch, George. 1705 01:27:17,816 --> 01:27:19,567 Ich bat um Lachs. 1706 01:27:19,568 --> 01:27:21,110 - Ich wusste nicht, wie viele du wolltest. - Ein kleines Stück. 1707 01:27:21,111 --> 01:27:22,196 Magst du Fisch? 1708 01:27:23,906 --> 01:27:26,199 Tatsächlich habe ich... 1709 01:27:26,200 --> 01:27:27,617 Als Sache... 1710 01:27:27,618 --> 01:27:30,162 - Oh nein. - Ich werde es bekommen. 1711 01:27:31,789 --> 01:27:32,789 Hallo? 1712 01:27:32,790 --> 01:27:34,707 Ja? 1713 01:27:34,708 --> 01:27:37,711 Ja, er hat sich gerade zum Abendessen hingesetzt. Er kann nicht... 1714 01:27:38,879 --> 01:27:41,464 Wer? 1715 01:27:41,465 --> 01:27:43,175 Okay, ich werde es ihm sagen. Festhalten. 1716 01:27:45,052 --> 01:27:46,636 Es ist Scotland Yard, Liebes. 1717 01:27:46,637 --> 01:27:48,429 Sie haben einen Mann am Londoner Flughafen. 1718 01:27:48,430 --> 01:27:50,307 Ich glaube, er hat es gesagt „Paul der Maler.“ 1719 01:27:52,059 --> 01:27:54,227 Warum konnte der dumme Trottel das nicht? 1720 01:27:54,228 --> 01:27:56,062 sich morgen erwischen lassen? 1721 01:27:56,063 --> 01:27:57,647 Nun, er hat den Pariser Flug gebucht, 1722 01:27:57,648 --> 01:27:58,981 und sie möchten, dass Sie ihn identifizieren. 1723 01:27:58,982 --> 01:28:01,150 - Sagen Sie, ich komme. - Alles klar, Liebes. 1724 01:28:01,151 --> 01:28:02,735 - Ich bekomme nicht einmal ein Glas Bier. - Gute Nacht, Sir. 1725 01:28:02,736 --> 01:28:04,279 - Er kommt. - Gute Nacht, Papa. 1726 01:28:06,490 --> 01:28:08,032 - Tschüss, Schatz. - Auf Wiedersehen, Liebling. 1727 01:28:08,033 --> 01:28:09,158 Dein armer Vater. 1728 01:28:09,159 --> 01:28:10,576 Er hat nie Zeit, sich hinzusetzen. 1729 01:28:10,577 --> 01:28:11,744 Na, Kinder, alles in Ordnung? 1730 01:28:11,745 --> 01:28:13,372 Hey, warte! Ich habe kein Auto. 1731 01:28:14,456 --> 01:28:17,917 Das habe ich, Sir. 1732 01:28:17,918 --> 01:28:19,627 Das hättest du getan. 1733 01:28:19,628 --> 01:28:20,671 Aufleuchten. 1734 01:28:37,896 --> 01:28:41,107 Sally, meine Liebe, versprich mir eins. 1735 01:28:41,108 --> 01:28:43,526 Heirate niemals einen Polizisten. 1736 01:28:43,527 --> 01:28:45,862 Ja, Mutter. 1737 01:29:01,044 --> 01:29:03,963 Hast du die Lichter nicht gesehen? gegen Sie, mein Herr? 1738 01:29:03,964 --> 01:29:05,381 Ja, aber da kam nichts. 1739 01:29:05,382 --> 01:29:07,300 Macht keinen Unterschied, Sir. 1740 01:29:07,301 --> 01:29:09,886 Nun, das ist Chief Inspector Gideon des Flying Squad. 1741 01:29:09,887 --> 01:29:11,804 Er hat einen dringenden Anruf zum Flughafen London. 1742 01:29:11,805 --> 01:29:14,307 Sie haben eine Straftat begangen. 1743 01:29:14,308 --> 01:29:16,684 Der Polizist tut nur seine Pflicht. 1744 01:29:16,685 --> 01:29:17,852 Aber, Herr. 1745 01:29:17,853 --> 01:29:19,937 Das Gesetz erlaubt keine Unterscheidung 1746 01:29:19,938 --> 01:29:23,065 zwischen hochrangigen Polizisten 1747 01:29:23,066 --> 01:29:26,027 und andere Mitglieder der Öffentlichkeit. 1748 01:29:26,028 --> 01:29:28,238 Darf ich deine sehen? Führerschein bitte, Sir? 1749 01:29:34,953 --> 01:29:36,330 Ich habe es nicht.